fix(inference): route local compatible endpoints through gateway

fix(inference): route local compatible endpoints through gateway #13889