test(e2e): fix rust upload path assertions (#960)

Signed-off-by: Drew Newberry <anewberry@nvidia.com>

Author: drew

e2e/rust/tests/sync.rs

@@ -58,7 +58,7 @@ async fn sandbox_file_upload_download_round_trip() {
 
     let download_str = download_dir.to_str().expect("download path is UTF-8");
     guard
-        .download("/sandbox/uploaded", download_str)
+        .download("/sandbox/uploaded/upload", download_str)
         .await
         .expect("download directory");
 
@@ -108,7 +108,7 @@ async fn sandbox_file_upload_download_round_trip() {
 
     let large_down_str = large_down.to_str().expect("large_down path is UTF-8");
     guard
-        .download("/sandbox/large_test", large_down_str)
+        .download("/sandbox/large_test/large_upload", large_down_str)
         .await
         .expect("download large file");
 
@@ -257,7 +257,7 @@ async fn upload_respects_gitignore_by_default() {
     let download_str = download_dir.to_str().expect("verify path is UTF-8");
 
     guard
-        .download("/sandbox/filtered", download_str)
+        .download("/sandbox/filtered/repo", download_str)
         .await
         .expect("download filtered upload");
 

e2e/rust/tests/upload_create.rs

@@ -31,13 +31,14 @@ async fn create_with_upload_provides_files_to_command() {
     fs::write(upload_dir.join("src/main.py"), "print('hello')").expect("write main.py");
 
     let upload_str = upload_dir.to_str().expect("upload path is UTF-8");
+    let remote_marker = "/sandbox/data/project/marker.txt";
 
     // The command reads the marker file — if upload worked, its content
     // appears in the output.
     let mut guard = SandboxGuard::create_with_upload(
         upload_str,
         "/sandbox/data",
-        &["cat", "/sandbox/data/marker.txt"],
+        &["cat", remote_marker],
     )
     .await
     .expect("sandbox create --upload");