[FEA]: Delete `group`'s copy constructor

[davebayer]

Currently, all groups instances are copyable which is not correct for synchronizers that manage resources. We need to fix this.