Remove usage of `prepare_output_directory()` before next release

[elenya-grant]

PR #238 introduced different handling of output folders and output files, where the prepare_outputs_directory() (in hercules/utilities_examples) is no longer useful in the same way it was. The prepare_outputs_directory() now throws a depreciation warning and should be removed in a future release.

[paulf81]

Agree with this