docs: HTTPS setup with Caddy + Hetzner DNS (no Cloudflare)

[Neckript]

Description

Same as OVH guide but for Hetzner (German hosting provider).
Popular choice in the European self-hosted community.

Deliverable

Step-by-step guide in /docs/https/hetzner.md (EN + FR)