Add response body check in RatpackRestServerTest class tests

[mfedkowicz]

There's currently one TODO regarding checking response body in RatpackRestServerTest class. It would be worth to add a reusable mechanism to easily check response body. It will improve the only test method in the aformentioned class and could be used for writing new tests.