diff --git a/src/redirects/in-app-shortlinks.ts b/src/redirects/in-app-shortlinks.ts
index 78c5e3b3..fa94e0f1 100644
--- a/src/redirects/in-app-shortlinks.ts
+++ b/src/redirects/in-app-shortlinks.ts
@@ -25,4 +25,6 @@ export default [
   ["/getting-started", "/docs/getting-started"],
   ["/foundry-compatibility", "/docs/reference/foundry-compatibility"],
   ["/migrate-from-hardhat2", "/docs/migrate-from-hardhat2"],
+  // Bump this target to a dedicated CommonJS→ESM guide once it lands.
+  ["/migrate-to-esm", "/docs/migrate-from-hardhat2/guides/mocha-tests#esm"],
 ] satisfies Redirects;