[Gantt Chart Improvements] - Duplicate Work Package Dependencies

[JoshuaGoldberg]

Description

If a work package depends on two other work packages, it should not show up twice

Acceptance Criteria

A work package no longer shows up twice if it depends on two other packages

Proposed Solution

Modify the frontend to change the display logic to the correct design

Mocks

N/A