Add unit test for IEEE1 exciter

### Summary

Create unit test for the IEEE1 exciter model.

### Rationale

The exciter component needs to be verified in an isolated setting.

### Description

Create tests for:
- Exciter constructor
- Initialization method
- Standalone residual evaluation test that does not depend on initialization method


### Additional information

_No response_