Create reference of all test scripts

[max-rosin]

Add content to doc/architecture/test_scripts.adoc.

• Add short description.
• Check whether list of files is complete.
• Add descriptions for each file.
• Uncomment include statement in doc/open-simulation-interface_user_guide.adoc.