In order to complete the [easy-add-tree-to-synthesis feature](https://github.com/OpenTreeOfLife/opentree/issues/1070) (see also [this issue about nexson syntax](https://github.com/OpenTreeOfLife/phylesystem-api/issues/191)), we need a service that will return the set of trees included in the collections used for synth. See [MTH proposal in google doc](https://docs.google.com/document/d/12K7uoQglJMAsUHhYndDuqyU54YNC2lGqKrN6oTv-gmg/edit#bookmark=id.vx193l9zom1b) for details.