Add custom stage ID field to experiment editor

[vivtsai]

This should default to the stage type (e.g., transfer-1, with the number incremented if one already exists) and check for duplicates (as no stages can have the same ID).