Fix false positive of "Outdated Nvidia Flatpak driver"

[d-513]

https://discord.com/channels/923671181020766230/923671344921600201/998303454009233489
maybe we should filter by existence of .var/app in the logs