diff --git a/i18n/bn.json b/i18n/bn.json
index 8349f7d5..c6b3f413 100644
--- a/i18n/bn.json
+++ b/i18n/bn.json
@@ -2,6 +2,7 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Aftabuzzaman",
+			"Aishik Rehman",
 			"Kupulak",
 			"Tauhid16",
 			"Wikitanvir",
@@ -27,7 +28,7 @@
 	"maps-layerdef-wrong-namespace": "স্তর সজ্ঞা শুধুমাত্র \"$1\" নামস্থান পাতাসমূহে বৈধ",
 	"maps-layerdef-equal-layer-name": "স্তরের নামসমূহ একই স্তর পৃষ্ঠার মধ্যে অনন্য হওয়া আবশ্যক। \"$1\" ইতিমধ্যে আরেকটি স্তর দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে।",
 	"maps-layerpage-usage": "\"$1\" স্তর ব্যবহৃত মানচিত্র সহ পৃষ্ঠাসমূহ",
-	"maps-layerpage-nousage": "এই মুহূর্তে কোন পৃষ্ঠায় এই স্তরটি ব্যবহার হয়নি।",
+	"maps-layerpage-nousage": "এই মুহূর্তে কোনো পৃষ্ঠায় এই স্তরটি ব্যবহার হয়নি।",
 	"validation-error-invalid-layer": "\"$1\" পরামিতি অবশ্যই বৈধ স্তর হতে হবে।",
 	"validation-error-invalid-layers": "\"$1\" পরামিতি অবশ্যই এক বা একাধিক বৈধ স্তর হতে হবে।",
 	"validation-error-no-non-numeric": "\"$1\" পরামিতি অবশ্যই অ-সাংখ্যিক স্ট্রিং হতে হবে।",
diff --git a/i18n/ta.json b/i18n/ta.json
index 2fec07b9..897420e4 100644
--- a/i18n/ta.json
+++ b/i18n/ta.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Fahimrazick",
 			"Karthi.dr",
 			"Shanmugamp7",
 			"மதனாஹரன்"
@@ -33,28 +34,28 @@
 	"maps-longitude": "தீர்க்க ரேகை:",
 	"maps_map_cannot_be_displayed": "வரைபடத்தைக் காட்ட இயலவில்லை.",
 	"mapeditor": "வரைபட தொகுப்பாளர்",
-	"mapeditor-parser-error": "மேல்நிலைத் தரவைப் பாகுபடுத்தலில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. பயனர் உள்ளீடு புறக்கணிக்கப்படுகிறது.",
+	"mapeditor-parser-error": "மேற்றரவைப் பாகுபடுத்தும் போது ஒரு பிழை நிகழ்ந்தது. பயனர் உள்ளீடு புறக்கணிக்கப்படுகிறது.",
 	"mapeditor-none-text": "எதுவுமில்லை",
 	"mapeditor-done-button": "முடிந்தது",
 	"mapeditor-remove-button": "நீக்குக",
 	"mapeditor-import-button2": "இறக்குமதி",
 	"mapeditor-export-button": "விக்கி குறியீட்டிற்கு ஏற்றுமதி செய்",
 	"mapeditor-import-button": "விக்கி குறியீட்டிலிருந்து இறக்குமதி செய்",
-	"mapeditor-mapparam-button": "வரைபட அளவுருக்களை தொகுக்கவும்",
-	"mapeditor-clear-button": "வரைபடத்தை வெறுமையாக்கு",
+	"mapeditor-mapparam-button": "வரைபட அளபுருக்களைத் தொகு",
+	"mapeditor-clear-button": "வரைபடத்தை அழி",
 	"mapeditor-code-title": "விக்கி குறியீடு",
 	"mapeditor-import-title": "விக்கி குறியீடு இறக்குமதி",
 	"mapeditor-import-note": "பாகுபடுத்தி ( parser) மிகவும் சரியான விக்கி குறியீடு வடிவமைப்பை எதிர்பார்க்கும் என்பதை குறித்துக் கொள்ளவும். இங்கு உள்ளிடப்பட்ட குறியீடு ஏற்றுமதி செயல்பாடு மூலம் வெளியிடப்பட்ட குறியீட்டுடன் ஒத்துப்போக வேண்டும்.",
 	"mapeditor-form-title": "தொகுப்பு விவரங்கள்",
 	"mapeditor-link-title-switcher-popup-text": "உரையுடன் உலாவல் சட்டம்",
-	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "இணைப்பு",
+	"mapeditor-link-title-switcher-link-text": "தொடுப்பு",
 	"mapeditor-form-field-title": "தலைப்பு",
 	"mapeditor-form-field-text": "உரை",
-	"mapeditor-form-field-link": "இணைப்பு",
+	"mapeditor-form-field-link": "தொடுப்பு",
 	"mapeditor-form-field-icon": "படவுரு",
 	"mapeditor-form-field-group": "குழு",
 	"mapeditor-form-field-image": "படம்",
-	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "பக்கம் $1 ஐ காண்க",
+	"semanticmaps-default-kml-pagelink": "$1 ஆம் பக்கத்தைப் பார்",
 	"semanticmaps-latitude": "அட்சரேகை: $1",
 	"semanticmaps-longitude": "தீர்க்கரேகை: $1",
 	"semanticmaps-altitude": "குத்துயரம்: $1",