[MNT] update GH CI action versions #479

Job	Run time
code-quality	20s
coverage (3.12 on macos-latest	11s
coverage (3.12 on ubuntu-latest	8s
coverage (3.12 on windows-latest	13s
notebooks (3.12)	7s
notebooks (3.13)	7s
nosoftdeps (3.11, ubuntu-latest)	10s
notebooks (3.10)	8s
notebooks (3.14)	7s
nosoftdeps (3.10, macos-latest)	42s
nosoftdeps (3.10, ubuntu-latest)	8s
notebooks (3.11)	9s
nosoftdeps (3.14, ubuntu-latest)	10s
nosoftdeps (3.13, ubuntu-latest)	6s
nosoftdeps (3.11, macos-latest)	10s
nosoftdeps (3.14, macos-latest)	20s
nosoftdeps (3.12, macos-latest)	13s
nosoftdeps (3.10, windows-latest)	35s
nosoftdeps (3.12, windows-latest)	22s
nosoftdeps (3.11, windows-latest)	24s
nosoftdeps (3.13, macos-latest)	15s
nosoftdeps (3.14, windows-latest)	34s
nosoftdeps (3.12, ubuntu-latest)	11s
nosoftdeps (3.13, windows-latest)	19s
(${{ matrix.python-version }}, ${{ matrix.os }})	0s
	6m 9s

Provide feedback