diff --git a/src/bin/clapper-app/po/af.po b/src/bin/clapper-app/po/af.po
index cda1e75b..02795baf 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/af.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/af.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ar.po b/src/bin/clapper-app/po/ar.po
index 60c9fff0..e2d7b2a8 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ar.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ar.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "عادي"
 msgid "Fast"
 msgstr "سريع"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ast.po b/src/bin/clapper-app/po/ast.po
index deeabf02..393e87b8 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ast.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ast.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Asturian\n"
 "Language: ast_ES\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ca.po b/src/bin/clapper-app/po/ca.po
index ce85bff6..0eda2805 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ca.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ca.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Ràpid"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Sense progressió"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiu"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repeteix l'ítem"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrusel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatori"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/cs.po b/src/bin/clapper-app/po/cs.po
index e79d8925..93147129 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/cs.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/cs.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normální"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rychlý"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Žádný postup"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Po sobě"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Opakovat položku"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Opakovat frontu"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Náhodně"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/da.po b/src/bin/clapper-app/po/da.po
index 03c78b0f..789093df 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/da.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/de.po b/src/bin/clapper-app/po/de.po
index 6e3d26d4..f389235e 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/de.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 18:01\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Gebe Videos uns Musik wieder"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Video;Bewegtbildproduktion;Film;Clip;Serie;Wiedergabe;Wiedergabeliste;DVD;TV;Fernsehen;Platte;Album;Musik;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Schnell"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Kein Fortschritt"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Fortlaufend"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Wiederholen"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Kreislauf"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Zufallswiedergabe"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/el.po b/src/bin/clapper-app/po/el.po
index 6c6a6f40..61595449 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/el.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/el.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/es.po b/src/bin/clapper-app/po/es.po
index d10dc515..ec20a19f 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/es.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/es.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Reproduce videos y música"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Vídeo;Película;Film;Clip;Serie;Reproductor;Playlist;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -531,23 +531,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Sin progresión"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutivo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir elemento"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrusel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatorio"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/eu.po b/src/bin/clapper-app/po/eu.po
index 832043a6..ccfa0ac4 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/eu.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/eu.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu_ES\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normala"
 msgid "Fast"
 msgstr "Azkarra"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/fa.po b/src/bin/clapper-app/po/fa.po
index 6a84830c..6734a4e5 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/fa.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fa.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:41\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 13:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "پخش ویدیو و آهنگ"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;ویدیو;فیلم;کلیپ;سریتال;پخش;تلویزیون;آلبوم;آهنگ;گنوم;کلاکت;کلپر;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;ویدیو;فیلم;کلیپ;سریال;نمایش;پخش;دی‌وی‌دی;تلویزیون;دیسک;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -531,23 +531,23 @@ msgstr "معمولی"
 msgid "Fast"
 msgstr "تند"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "بدون پیشرفت"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "متوالی"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "تکرار مورد"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "چرخ فلک"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "بر زدن"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/fi.po b/src/bin/clapper-app/po/fi.po
index 8f87861a..89d8a46b 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/fi.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fi.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 13:02\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-17 08:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Toista videoita ja musiikkia"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;elokuva;sarja;soittolista;levy;albumi;musiikki;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;elokuva;leffa;sarja;soittolista;soitin;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Fast"
 msgstr "Nopea"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Ei etenemistä"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Perättäinen"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Toista kohde"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karuselli"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Sekoita"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/fr.po b/src/bin/clapper-app/po/fr.po
index 21a4f52f..e513f1cf 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/fr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-18 09:13\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 20:49\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Lire des vidéos et de la musique"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Vidéo;Movie;Film;Clip;Séries;Player;Lecteur;Playlist;DVD;TV;Disque;Album;Musique;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr "Vidéo;Film;Clip;Série;Lecteur;Playlist;DVD;TV;Disque;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -531,23 +531,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapide"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Aucune progression"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Chronologique"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Répéter l’élement"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrousel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aléatoire"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/he.po b/src/bin/clapper-app/po/he.po
index 23893e46..768e7692 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/he.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/he.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "רגילה"
 msgid "Fast"
 msgstr "מהיר"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/hi.po b/src/bin/clapper-app/po/hi.po
index 3ad5c20a..f1aca7a4 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/hi.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/hi.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Language: hi_IN\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "साधारण"
 msgid "Fast"
 msgstr "तेज"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "प्रगति नहीं"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "लगातार"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "मद दोहराएं"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "कैरोसेल"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "शफल"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/hr.po b/src/bin/clapper-app/po/hr.po
index 86b68a5f..6daa9617 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/hr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/hr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normalna"
 msgid "Fast"
 msgstr "Brzo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/hu.po b/src/bin/clapper-app/po/hu.po
index 470640ae..25eca3d1 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/hu.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/hu.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normál"
 msgid "Fast"
 msgstr "Gyors"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Ne haladjon"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Folyamatos"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Listaelem ismétlése"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Körkörös"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Véletlenszerű"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/it.po b/src/bin/clapper-app/po/it.po
index c85e7967..7374a236 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/it.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/it.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normale"
 msgid "Fast"
 msgstr "Veloce"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ja.po b/src/bin/clapper-app/po/ja.po
index 54ac65e6..63aef92c 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ja.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ja.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "標準"
 msgid "Fast"
 msgstr "高速"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ko.po b/src/bin/clapper-app/po/ko.po
index 61408260..5387c37f 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ko.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ko.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/lt.po b/src/bin/clapper-app/po/lt.po
index cfc4f37f..bbc3f8ae 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/lt.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/lt.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Numatyta"
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/nl.po b/src/bin/clapper-app/po/nl.po
index 09ab1e9a..3198e468 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/nl.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/nl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normaal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/no.po b/src/bin/clapper-app/po/no.po
index f6dedc0c..c2a48f4c 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/no.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/no.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rask"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Ingen progresjon"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Konsekutiv"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Gjenta element"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Gjenta kø"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Omstokking"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/oc.po b/src/bin/clapper-app/po/oc.po
index df158fa3..eeefb867 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/oc.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/oc.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Occitan\n"
 "Language: oc_FR\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr "Rapid"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Cap de progression"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiu"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir l’element"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Vira-vira"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatòri"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/pl.po b/src/bin/clapper-app/po/pl.po
index 97e566f5..fac8390b 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/pl.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:18\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Odtwarzaj filmy i muzykę"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Wideo;Film;Clip;Serie;Odtwarzacz;Playlista;DVD;TV;CD;Album;Muzyka;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normalny"
 msgid "Fast"
 msgstr "Szybki"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Brak progresji"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Po kolei"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Powtarzaj rzecz"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karuzela"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Losowo"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/pt.po b/src/bin/clapper-app/po/pt.po
index 580021ee..84b411ef 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/pt.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pt.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 14:46\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Reproduzir vídeos e música"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Vídeo;Filme;Clip;Leitor;Reprodutor;Playlist;Lista de reprodução;DVD;TV;Disco;Música;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Predefinido"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Sem progressão"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiva"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir item"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Carrossel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatório"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po b/src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po
index c58e7354..895dbee5 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pt_BR.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 03:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 04:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Reproduza vídeos e músicas"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Vídeo;Filme;Clipe;Série;Show;Reprodutor;Player;Playlist;Lista;DVD;TV;Disco;Álbum;Música;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Vídeo;Filme;Clipe;Série;Reprodutor;Lista;Reprodução;Disco;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -531,23 +531,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rápido"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Sem progressão"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Consecutiva"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Repetir item"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Repetir tudo"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Aleatório"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ro.po b/src/bin/clapper-app/po/ro.po
index d9686d3a..6e959dfd 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ro.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ro.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 20:06\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Redă videoclipuri și muzică"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ru.po b/src/bin/clapper-app/po/ru.po
index c00eba22..3342d249 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ru.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ru.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 21:16\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 20:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Проигрыватель мультимедиа"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизведение видео и музыки"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr "Видео;Фильм;Фильм;Клип;Серий;Плейлист;DVD;ТВ;Диск;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Новое Окно"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Общие"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Новое окно"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Двойное нажатие | Двойной клик"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически изменять размер окна"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Клик колёсиком"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -468,19 +468,19 @@ msgstr "Игорь Дятлов"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новое окно"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить контент в очередь в основной экземпляр приложения"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Установить громкость звука (диапазон 0 - 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Установить скорость воспроизведения (диапазон 0,05 - 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить в полноэкранном окне"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Обычная"
 msgid "Fast"
 msgstr "Быстрый"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "Нет прогрессии"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Последовательно"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Повторить элемент"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Повтор очереди"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Случайно"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/sk.po b/src/bin/clapper-app/po/sk.po
index b7b0571a..1004510e 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/sk.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/sk.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normálne"
 msgid "Fast"
 msgstr "Rýchle"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/sr.po b/src/bin/clapper-app/po/sr.po
index f494aee9..014018ef 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/sr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/sr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Language: sr_SP\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/sv.po b/src/bin/clapper-app/po/sv.po
index 8dfff0ba..6aaa9626 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/sv.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/sv.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Snabbt"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/tr.po b/src/bin/clapper-app/po/tr.po
index 3cfbbe17..d3ada586 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/tr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/tr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 22:52\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Videoları ve müzikleri oynat"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;Vidyo;Klip;Dizi;Oynatıcı;Oynatma Listesi;Çalma Listesi;Disk;Albüm;Müzik;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
+msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Fast"
 msgstr "Hızlı"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "İlerleme yok"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "Ardaşık"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "Ögeyi Yinele"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "Karosel"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "Karıştır"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/uk.po b/src/bin/clapper-app/po/uk.po
index b683f3e5..78c7404c 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/uk.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/uk.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/vi.po b/src/bin/clapper-app/po/vi.po
index 15916db3..822c3a33 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/vi.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/vi.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po b/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po
index 4b42aff8..41466213 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-19 10:03\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -32,13 +32,13 @@ msgstr "播放视频和音乐"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "新建窗口"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "常规​​​​​"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "新建窗口"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "过滤器"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr "Sink"
+msgstr "接收器"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "添加媒体到播放队列即可开始"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:15
 msgid "Seeking"
-msgstr "定位播放"
+msgstr "快进/快退"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:18
 msgid "Method"
-msgstr "快进/快退方式"
+msgstr "方式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:19
 msgid "A preferred method used for seeking"
@@ -465,7 +465,8 @@ msgstr "像素格式"
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-about-window.c:47
 msgid "translator-credits"
 msgstr "刘韬\n"
-"Tommy He"
+"Tommy He\n"
+"demo_007"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
@@ -473,11 +474,11 @@ msgstr "新建一个窗口"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "向主应用程序实例播放列队添加媒体"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr "设置音量 (范围 0 - 2.0)"
+msgstr "设置音量(范围 0 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
@@ -485,31 +486,31 @@ msgstr "设置播放速度(范围 0.05 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "自适性流的初始比特率"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "初始播放列队模式 (0=单集, 1=连续, 2=单机循环, 3=队列循环, 4=随机)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr "设置窗口为全屏"
+msgstr "窗口全屏"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "视频过滤器(\"none\"为禁用)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "音频过滤器(\"none\"为禁用)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "视频接收器"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "音频接收器"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
@@ -531,23 +532,23 @@ msgstr "标准"
 msgid "Fast"
 msgstr "快速"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr "单集"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr "连续"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr "单集循环"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr "队列循环"
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr "随机"
 
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/zh_TW.po b/src/bin/clapper-app/po/zh_TW.po
index 0a5f7497..5cc5bc04 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/zh_TW.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 12:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 12:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
-msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
+msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;"
 msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
@@ -530,23 +530,23 @@ msgstr ""
 msgid "Fast"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:90
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:207
 msgid "No progression"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:91
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:208
 msgid "Consecutive"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:92
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:209
 msgid "Repeat item"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:93
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:210
 msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
-#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:94
+#: src/bin/clapper-app/clapper-app-utils.c:211
 msgid "Shuffle"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/ru.po b/src/lib/clapper-gtk/po/ru.po
index 54299528..d1bd84e0 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/ru.po
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 20:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Сброс"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний источник видео"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "Используемый видеосигнал не может быть встроен в окно приложения"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"