Merge pull request #3 from yoshimo0417/master

update chinese translation

Author: RoxanneSHS

CorwinEET/CorwinEET.tp2

@@ -18,7 +18,7 @@ AUTO_TRA ~CorwinEET/TRA/%s~
 LANGUAGE ~English~ ~english~ ~CorwinEET/Tra/english/CorwinEET.tra~
 LANGUAGE ~Deutsch~ ~german~ ~CorwinEET/Tra/german/CorwinEET.tra~
 LANGUAGE ~Russian (by tipun & p_zombie)~ ~russian~ ~CorwinEET/Tra/russian/CorwinEET.tra~
-LANGUAGE ~Simplified Chinese (by yoshimo0417)~ ~schinese~ ~ShineOnCaelar/TRA/CorwinEET.tra~
+LANGUAGE ~Simplified Chinese (by yoshimo0417)~ ~schinese~ ~CorwinEET/Tra/schinese/CorwinEET.tra~
 
 BEGIN
 @006

CorwinEET/Tra/schinese/corwinj.tra

@@ -38,7 +38,7 @@
 @37   = ~我不在的时候，听你爷爷的话，好吗？~
 @38   = ~我会的，妈妈。~
 @39   = ~保重，女儿，别担心我们。我们想去玄奇大厅，罗玛。忘记了吗？~
-@40   = ~又是一个假货……这是替身犯案，我的怀疑不是第一次被证实了。~
+@40   = ~又一个变形怪……这是替身犯案，我的怀疑不是第一次被证实了。~
 @41   = ~关于这城里的秘密，你应该是我的顾问，所以？~
 @42   = ~我们交换一下意见吧，队长。~
 @43   = ~如果我需要有人说出这么显而易见的事情，我就让桑德拉来说。~
@@ -219,7 +219,7 @@
 @218  = ~我不能也不会代表所有的焰拳成员发言。但正确的人已经注意到了你的行为。~
 @219  = ~我喜欢你此刻的幽默感。我们需要这样的精神。~
 @220  = ~无论如何……我不后悔追随你。~
-@221  = ~随从、替身……这个沙洛佛克在这里建立了个人崇拜，想以某种方式取代铁王座。~
+@221  = ~随从、变形怪……这个沙洛佛克在这里建立了个人崇拜，想以某种方式取代铁王座。~
 @222  = ~没有他本人，这就是个死胡同。~
 @223  = ~我们不需要向公爵证明什么，那又怎样？~
 @224  = ~他们逃到烛堡让我们鞭长莫及。~
@@ -230,7 +230,7 @@
 @229  = ~如果没有有价值的著作交给图书馆，他们是不会让任何人进去的。~
 @230  = ~所以我们必须和史卡及伊尔坦商量一下。公爵们应该有办法让我们追到烛堡。~
 @231  = ~即使在这里，他也让这些生物渗透进来了。~
-@232  = ~别担心，我对故乡的人很熟悉，可以区分他们和替身。~
+@232  = ~别担心，我对故乡的人很熟悉，可以区分他们和变形怪。~
 @233  = ~我们不能再相信任何人了，除了我们自己。~
 @234  = ~（她试图浅浅微笑，但最终还是露齿一笑。）我开始信任你了，<CHARNAME>。现在我对你的信任甚至超过了我在焰拳的战友。我们的部队里有一些肮脏的东西，就像这个地方的人一样。~
 @235  = ~<CHARNAME>，别理这个“真正的”杀人犯，我们不需要这种人渣。记住，我仍是正牌的焰拳成员，而不是安其罗的乌合之众。~