Kakao redirect handler 패치

[Queue-ri]

내용

• KakaoRedirectHandler.js가 사용하는 두 endpoint의 가독성 개선
• BE API endpoint 수정 #24 의 내용이 포함됨

사유

• 기존의 코드는 handler가 사용하는 FE endpoint와 BE endpoint를 혼동할 우려가 있음