!issue parser: convert at-mentions to github or slack names

[sndevs-slacker-issue-reporter]

at-mentions come across as the slack user id (e.g., <@URFRM34TE>). it'd be preferable to convert it to the user's github account and fall back to the slack name or handle when that's not set.

[chelming]

related to #392