Read data from the database in PowerSystemCaseBuilder

[kennedy-mindermann]

Update PowerSystemCaseBuilder so that it retrieves data directly from the database rather than the current approach.

This is the parent feature, sub-issues will need to be created.