Switch tutorials to Literate formatting

[kdayday]

Update all tutorials from .md format to a .jl script with Literate.jl formatting to autogenerate both .md and .ipynb versions, making the script and Notebook links available for users to download.

• PSY Switch tutorials to Literate.jl formatting and add script and Notebook links PowerSystems.jl#1603
• PSI Switch tutorials to Literate.jl formatting and fix broken docs PowerSimulations.jl#1532
• HPS Switch tutorials to Literate.jl formatting and add script and Notebook links HydroPowerSimulations.jl#112
• PA Switch tutorials to Literate.jl formatting and add script and Notebook links PowerAnalytics.jl#51, update tweak Literate formatter tweak PowerAnalytics.jl#58
• SSS Switch tutorials to Literate.jl formatting and update Formatter StorageSystemsSimulations.jl#73

Add the functionality even if tutorials aren't ready for conversion or there aren't any tutorials yet:

• PF Add literate.jl docs infrastructure PowerFlows.jl#356
• PNM (after errors resolved and maybe Diataxis reformat) Add literate.jl tutorial infrastructure PowerNetworkMatrices.jl#251
• PG Add literate.jl tutorial infrastructure PowerGraphics.jl#130
• PSCB Add literate.jl tutorial infrastructure PowerSystemCaseBuilder.jl#183
• PSD Update to PSY5 PowerSimulationsDynamics.jl#419
• SiennaTemplate Fix breaking issues, add Literate.jl, update Sienna.md docs guidance SiennaTemplate.jl#6

Add to IS:

• documentation best practices