MapperProxy: Multiple methods with the same bean property name not correctly recognized

[Aklakan]

class LsqQuery {
    @Iri(LSQ.Strs.hasRemoteExec)
    <T extends Resource> Set<T> getRemoteExecutions(Class<T> itemClazz);

    // This method has the same bean property name as the one above!
    Set<RemoteExecution> getRemoteExecutions();
}

Method descriptors are correctly genererated, however, MapperProxyUtils only uses two maps Map<String, Method> for read/write methods. Adding the dynamic collection getters as a third separate type (instead of conflating it with the map for getters) may be sufficient to fix the issue; needs to be investigated.