docs: add links to wiki and release page

Author: divmain

README.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-Please navigate to the [Socket Firewall documentation](./wiki) for up-to-date information.
+Please navigate to the [Socket Firewall documentation](https://github.com/SocketDev/firewall-release/wiki) for up-to-date information.
 
-Navigate to the [releases page](./releases) for the latest binaries.
+Navigate to the [releases page](https://github.com/SocketDev/firewall-release/releases) for the latest binaries.