Keep User.email and Subscriber.email in sync

[Spone]

• if no User is associated, we should allow editing Subscriber email
• if a User is associated, we should update the Subscriber email whenever the User email is updated