Add input validation for ordinal outcome / cloglog BART models

[andrewherren]

Check for:

• Outcome being an integer vector starting with either 1 or 0 (re-mapped internally)
• Prior parameters passed or correctly calibrated internally
• No other incompatible model settings (i.e. variance forest, random effects)