Update to include ubuntu dependencies

The following dependencies came from evilkittie66 on Discord as needed for running on ubuntu:
- libgirepository1.0-dev
- libcairo2-dev
- gir1.2-gtk-4.0
- python3-loguru
- python3-usb
- gir1.2-xdpgtk4-1.0
- gir1.2-adw-1
- libhidapi-libusb0