[TASK] Remove outdated JSunit configuration

The config files for JSunit testing are not
maintained and broken since at least core v12.
They can not be used as such by anyone.
We remove them without substitution.

Releases: main

Author: lolli42