Fix Unittests for PSS token generation

[Thalhammer]

PSS adds salt to the generated signature, so simply signing a known token and check for a specific result (as done in all other test cases) is not possible. We need to find a way to check if a given signature is in the expected format. Ideally, we could somehow force OpenSSL to always use the same salt.