chore: use domain-specific data types instead of std::size_t

[ThorstenSuckow]

Introduce domain-specific integer types for container properties instead of using std::size_t everywhere. Fixed-width types (e.g. uint32_t) can reduce memory usage and improve cache locality where 64-bit values are unnecessary.