Update docs and compatablity matrix for debugging Windows PE running under wine with LLDB adapter

Many Windows PEs can run on Linux using `wine`.  It would be useful and convenient if these Windows PEs could be debugged using Binary Ninja running on Linux.