diff --git a/Resources/ConfigPresets/Sich/sich.toml b/Resources/ConfigPresets/Sich/sich.toml
index 7c741e36e6..3f94f552a0 100644
--- a/Resources/ConfigPresets/Sich/sich.toml
+++ b/Resources/ConfigPresets/Sich/sich.toml
@@ -4,7 +4,8 @@
 [game]
 #Налаштування самого серверу. Назва, опис, режим, мапа, час лобі
 hostname = "[UA]🟦🟦🟨🟨 СіЧ Колоніальні Морпіхи. Marine Corpse УКРАЇНСЬКОЮ"
-desc = "СіЧ – перша українська спільнота на просторах СС14. Цей сервер базується на білді RMC (РМС).\nРМС – асиметрична ПВП-гра про боротьбу Морпіхів проти Ксеноморфів. Можливо бути за кожну з сторін!\nУ нас ви знайдете:\n- 💛 Свідому спільноту українців без толерації будь-яких ворожих елементів\n- 📝 Власна версія білду з українським перекладом та міні-додаваннями.\n- 🤝 Привітну адміністрацію та гравців, які завжди будуть раді допомогти\n- 🎭 Періодичні події. Від просто розбавлень звичайних раундів та до власного ПВЕ режиму\n-  🛡️ Бан окупантів по айпі\n\nБільшість заходить ввечері, але в інший час можна відіграти у Спокійних раундах (без загрози).\nЗавітайте у наш Дискорд, щоб бути в курсі всіх новин й обговорень та у Гітхаб, якщо маєте бажання щось змінити чи додати!"
+desc = "СіЧ – перша українська спільнота на просторах СС14. Цей сервер базується на білді RMC (РМС).\nРМС – асиметрична ПВП-гра про боротьбу Морпіхів проти Ксеноморфів. Можливо бути за кожну з сторін!\nУ нас ви знайдете:\n- 💛 Свідому спільноту українців без толерації будь-яких ворожих елементів\n- 📝 Власна версія білду з українським перекладом та міні-додаваннями.\n- 🤝 Привітну адміністрацію та гравців, які завжди будуть раді допомогти\n- 🎭 Періодичні події. Від просто розбавлень звичайних раундів та до власного ПВЕ режиму\n-  🛡️ Бан окупантів по айпі\n\nБільшість збирається на зборах у вихідні або по вечорах, але в інший час можна відіграти у Спокійних раундах (без загрози).\nЗавітайте у наш Дискорд, щоб бути в курсі всіх новин й обговорень та у Гітхаб, якщо маєте бажання щось змінити чи додати!"
+map = "SichSavannah"
 map_pool = "SichDefaultMapPool"
 defaultpreset = "CMDistressSignal"
 fallbackenabled = false
@@ -42,6 +43,10 @@ server_ban_erase_player = true
 new_player_threshold = 600
 server_ban_hwid_ban_default = false
 
+[ahelp]
+#Відображення ранків адміністрації в АХелпі
+admin_prefix = true
+
 [rmc]
 #Зменшення дамагу, обмеження сурвів для нашого білду, зміна кількості ксено, зняття обмежень на емоції, такс 20 хвилин, зняття раундстарт обмежень на паразитів та кулдауну на взяття буровед лярв, скорочення часу хайджека до 15 хвилин, зміна короля й королівського желе та ще декілька моментів для саме РМСних механік
 xeno_damage_received_multiplier = 0.85
@@ -80,6 +85,10 @@ id_job_length = 50
 #Прибирає зайві кнопки в меню редагування персонажа
 show_editor_species_button = false
 
+[chat]
+#Інформаційне повідомлення дня
+motd = "Вітаємо на сервері Морпіхоти Січі! Якщо ви бачите відсутність гравців – ймовірно зараз нема збору на який більшість й приходить. Завітайте до нас на вихідних, а також у Дискорд сервер (посилання є у лобі), щоб бути в курсі ситуації."
+
 [tips]
 #Поради (вже тут, але не перекладені)
 dataset = "RMC_Tips"
@@ -143,7 +152,7 @@ emergency = false
 auto_call_time = 0
 
 [movement]
-#КОЛІЗІЯЯЯЯ
+#КОЛІІІІІЗІЯ
 mob_pushing = true
 
 [events]
diff --git a/Resources/ConfigPresets/Sich/sich_dev.toml b/Resources/ConfigPresets/Sich/sich_dev.toml
index c29ff9887a..1934946ed5 100644
--- a/Resources/ConfigPresets/Sich/sich_dev.toml
+++ b/Resources/ConfigPresets/Sich/sich_dev.toml
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 [game]
 # Час лобі до 30 хвилин, а час до рестарту до 5 годин (тримати 2 клієнта не завжди зручно, tbh)
+map = "RMCDev"
 lobbyduration = 18000
 round_restart_time = 180000
 
@@ -12,3 +13,7 @@ dropship_cas_debug = true
 dropship_initial_delay_minutes = 0
 boons_live_marine_requirement = 0
 communication_tower_xeno_takeover_minutes = 0
+
+[chat]
+#Безінформаційне повідомлення дня
+motd = ""
diff --git a/Resources/Maps/_Sich/savannah.yml b/Resources/Maps/_Sich/savannah.yml
index 047b9a669c..7dc49fdbd9 100644
--- a/Resources/Maps/_Sich/savannah.yml
+++ b/Resources/Maps/_Sich/savannah.yml
@@ -92068,27 +92068,27 @@ entities:
     - type: Transform
       pos: 34.5,-12.5
       parent: 1
-  - uid: 11727
-    components:
-    - type: Transform
-      pos: 33.5,-13.5
-      parent: 1
-    - type: RMCRequisitionsChair
-      offsetItem: 1,2
-  - uid: 11728
-    components:
-    - type: Transform
-      pos: 34.5,-13.5
-      parent: 1
-    - type: RMCRequisitionsChair
-      offsetItem: 0,2
-  - uid: 11729
-    components:
-    - type: Transform
-      pos: 35.5,-13.5
-      parent: 1
-    - type: RMCRequisitionsChair
-      offsetItem: -1,2
+#  - uid: 11727
+#    components:
+#    - type: Transform
+#      pos: 33.5,-13.5
+#      parent: 1
+#    - type: RMCRequisitionsChair
+#      offsetItem: 1,2
+#  - uid: 11728
+#    components:
+#    - type: Transform
+#      pos: 34.5,-13.5
+#      parent: 1
+#    - type: RMCRequisitionsChair
+#      offsetItem: 0,2
+#  - uid: 11729
+#    components:
+#    - type: Transform
+#      pos: 35.5,-13.5
+#      parent: 1
+#    - type: RMCRequisitionsChair
+#      offsetItem: -1,2
 - proto: RMCRollerBedHospital
   entities:
   - uid: 11730
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/auto_injectors.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/auto_injectors.yml
index e6a2016fd2..049dbc65b4 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/auto_injectors.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/auto_injectors.yml
@@ -98,7 +98,7 @@
   parent: CMAutoInjector
   id: CMTricordrazineAutoInjector
   name: автоінжектор трикордразину
-  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Трикордразину, слабким препаратом загальної дії.
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Трикордразину по 15 одиниць, який є слабким препаратом загальної дії. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -117,7 +117,7 @@
   parent: CMTricordrazineAutoInjector
   id: CMTricordrazineAutoInjectorNoSkill
   name: автоінжектор першої допомоги
-  description: Автоінжектор з малою дозою ліків які мають покращити самопочуття пораненого бійця.
+  description: Автоінжектор з малою дозою ліків які мають покращити самопочуття пораненого бійця. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс та Наномедах.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/auto_injectors.rsi
@@ -148,7 +148,7 @@
   parent: CMAutoInjector
   id: CMKelotaneAutoInjector
   name: автоінжектор келотану
-  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Келотану, який лікує опіки, що від вогню, що від кислоти.
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Келотану по 15 одиниць, який лікує опіки, що від вогню, що від кислоти. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -167,7 +167,7 @@
   parent: CMAutoInjector
   id: CMDexalinPlusAutoInjector
   name: автоінжектор дексаліну плюс
-  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Дексаліну Плюс, який миттєво наповнює організм киснем.
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Дексаліну Плюс по 1 одиниці, який миттєво наповнює організм киснем. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: Hypospray
     transferAmount: 1
@@ -187,8 +187,8 @@
 - type: entity
   parent: CMAutoInjector
   id: RMCDyloveneAutoInjector
-  name: dylovene autoinjector
-  description: An autoinjector loaded with 3 doses of 15u of Dylovene, a common toxin damage medicine. You can refill it at Weya-Med vending machines.
+  name: автоінжектор диловену
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Диловену по 15 одиниць, який фактично загальна протиотрута. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -209,7 +209,7 @@
   parent: CMAutoInjector
   id: CMBicaridineAutoInjector
   name: автоінжектор бікаридину
-  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Бікаридину, який лікує всі фізичні пошкодження.
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Бікаридину по 15 одиниць, який лікує всі фізичні пошкодження. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -228,7 +228,7 @@
   parent: CMAutoInjector
   id: CMInaprovalineAutoInjector
   name: автоінжектор інапроваліну
-  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Інапроваліну, який стабілізує пацієнтів в критичному стані.
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Інапроваліну по 30 одиниць, який стабілізує пацієнтів в критичному стані. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: Hypospray
     transferAmount: 30
@@ -251,7 +251,7 @@
   parent: CMAutoInjector
   id: CMEpinephrineAutoInjector
   name: автоінжектор епінефрину
-  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Епінефрину, краще знаним як Адреналін, стимулятор м'язів, корисний при намаганні відновити серцебиття.
+  description: Автоінжектор заповнений трьома дозами Епінефрину по 5,25 одиниці, краще знаним як Адреналін, стимулятор м'язів, корисний при намаганні відновити серцебиття. Ви можете поповнити його в автоматах Ве-Я Мед Плюс.
   components:
   - type: Hypospray
     transferAmount: 5.25
@@ -310,7 +310,7 @@
   parent: RMCMedicAutoInjectorBase
   id: RMCMedicAutoInjector15
   name: медичний автоінжектор (M-M)
-  description: Професійний медичний автоінжектор виготовлений на замовлення. Виглядає так, наче над ними працювала ціла наукова команда. Має такий самий замок, як на пляшках з пігулками та здатен містити у собі до шести доз препарату.
+  description: Кастомний професійний медичний автоінжектор. Виглядає так, наче над ними працювала ціла наукова команда. Має такий самий замок, як на пляшках з пігулками та здатен містити у собі до шести доз препарату.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/medic_auto_injector.rsi
@@ -357,7 +357,7 @@
   parent: RMCMedicAutoInjectorBase
   id: RMCMedicAutoInjectorEZ1
   name: автоінжектор (E-U)
-  description: Виготовлений на замовлення EZ автоінжектор, схоже на його дизайн та створення сильно не витрачалися. Вводить весь запас рідини за один укол, але при цьому не вимагає ніяких навичок.
+  description: Кастомний EZ автоінжектор, схоже на його дизайн та створення сильно не витрачалися. Вводить весь запас рідини за один укол, але при цьому не вимагає ніяких навичок.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/ez_medic_auto_injector.rsi
@@ -600,7 +600,7 @@
   parent: RMCMedicAutoInjectorBase
   id: RMCMedicAutoInjectorCS5
   name: автоінжектор (C-XS)
-  description: Автоінжектор виготовлений на замовлення. Ймовірно він з лабораторії.
+  description: Кастомний автоінжектор. Ймовірно він з лабораторії.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/beaker.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/beaker.yml
index fb8a3c3a72..72f0d6b783 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/beaker.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/beaker.yml
@@ -60,7 +60,7 @@
   parent: CMBeakerBase
   id: CMBeaker
   name: мензурка
-  description: Мензурка. Містить до 60 унцій рідини.
+  description: Мензурка. Може містити до 60 одиниць рідини.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/beaker.rsi
@@ -111,7 +111,7 @@
   parent: CMBeakerBase
   id: CMBeakerLarge
   name: велика мензурка
-  description: Велика мензурка. Містить до 120 унцій рідини.
+  description: Велика мензурка. Може містити до 120 одиниць рідини.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/large_beaker.rsi
@@ -157,7 +157,7 @@
   parent: RMCBeakerBaseMetallic
   id: RMCBeakerHighCapacity
   name: мензурка великої місткості
-  description: Мензурка зі збільшеною місткістю, виготовлена з синього тонованого оргскла, щоб витримувати більший тиск. Вміщує до 300 унцій рідини.
+  description: Мензурка зі збільшеною місткістю, виготовлена з синього тонованого оргскла, щоб витримувати більший тиск. Може містити до 300 одиниць рідини.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/high_capacity_beaker.rsi
@@ -280,8 +280,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCBeakerBaseMetallic
   id: CMMiniTank
-  name: MS-11 смарт-резервувар для дозаправки
-  description: Робустний маленький резервуар, здатний заправляти автоінжектори, для заправки яких раніше була потрібна наномедична система. Використовуючи чудеса мікрочіпів, він автоматично сортує потрібні хімічні речовини для більшості однореагентних автоінжекторів. Однак він не може частково заповнити їх. У верхній частині є клапан для переливання реагентів в інший контейнер або для його повного промивання.
+  name: МС-11 смарт-резервувар для дозаправки
+  description: Потужний маленький резервуар, здатний заправляти автоінжектори, для заправки яких раніше була потрібна наномедична система. Використовуючи чудеса мікрочіпів, він автоматично сортує потрібні хімічні речовини для більшості однореагентних автоінжекторів. Однак він не може частково заповнити їх. У верхній частині є клапан для переливання реагентів в інший контейнер або для його повного промивання.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Tanks/minitank.rsi
@@ -334,7 +334,7 @@
   parent: RMCSealedChemicalContainer
   id: RMCPressurizedCanister
   name: герметична каністра
-  description: Герметичний контейнер. Внутрішня частина пакет-балона для реагентів під тиском. Сумісний лише з відповідним пакетом, механізмами або резервуаром для зберігання.
+  description: Герметичний контейнер. Внутрішня частина підсумка для реагентів під тиском. Сумісний лише з відповідним підсумком або хімічними диспенсорами.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Tanks/pressurized_reagent_container.rsi
@@ -458,7 +458,7 @@
   parent: CMBeakerBase
   id: RMCVial
   name: ампула
-  description: Невелика скляна ампула. Містить до 30 унцій рідини.
+  description: Невелика скляна ампула. Може містити до 30 одиниць рідини.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Chemistry/vials.rsi
@@ -514,7 +514,7 @@
   parent: RMCVial
   id: RMCVialTricordrazine
   name: ампула з трикордразином
-  description: Невелика скляна ампула. Містить до 30 унцій рідини. Містить трикордазин, слабкий препарат загального застосування для лікування ушкоджень.
+  description: Невелика скляна ампула. Містить до 30 одиниць рідини. Містить трикордазин, слабкий препарат загального застосування для лікування ушкоджень.
   suffix: Заповнена, Трикордразин
   components:
   - type: SolutionContainerManager
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bodybags.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bodybags.yml
index 75aee3e8bc..e6958446c2 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bodybags.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bodybags.yml
@@ -116,8 +116,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCBaseStorageBag
   id: CMBodyBag
-  name: body bag
-  description: A folded bag designed for the storage and transportation of cadavers.
+  name: мішок для тіла
+  description: Мішок, призначений для зберігання та транспортування трупів.
   components:
   - type: InsertBlacklist
     whitelistedMobStates:
@@ -212,8 +212,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCBaseStorageBag
   id: RMCThermalTarpV2
-  name: V2 reactive thermal tarp
-  description: A tarp carried by some UNMC infantry. This updated tarp is capable of blending into its environment nearly flawlessly, given that it can properly collate data once deployed. The tarp is able to hide the wearer's heat signature.
+  name: реактивний термобрезент V2
+  description: Брезент, який носить частина піхотинців КМПОН. Цей оновлений брезент здатний майже бездоганно зливатися з навколишнім середовищем, враховуючи, що він може правильно збирати дані після розгортання. Брезент здатний приховувати теплову сигнатуру власника.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/bodybags.rsi
@@ -256,8 +256,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCBaseStorageBag
   id: RMCThermalTarp
-  name: Реактивний термобрезент V3
-  description: "Більш компактна та вдосконалена версія термобрезенту V2, призначена головним чином для транспортування загиблих або поранених морпіхів. Має покращену технологію маскування порівняно з попередніми моделями, що дозволяє швидше й ефективніше приховувати об'єкт, але потребує спеціальної підготовки для використання."
+  name: реактивний термобрезент V3
+  description: Більш компактна та вдосконалена версія термобрезенту V2, призначена головним чином для транспортування загиблих або поранених морпіхів. Має покращену технологію маскування порівняно з попередніми моделями, що дозволяє швидше й ефективніше приховувати об'єкт, але потребує спеціальної підготовки для використання.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/bodybags.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bottles.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bottles.yml
index bb5ed93c19..34e9f3fd5a 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bottles.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/bottles.yml
@@ -95,7 +95,7 @@
   parent: CMBottleFilled
   id: CMBottleBicaridine
   name: пляшка бікаридину
-  description: Маленька пляшка. Містить бікардин - використовується для лікування фізичних ушкоджень.
+  description: Маленька пляшка. Містить Бікаридин, використовується для лікування фізичних ушкоджень.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -112,7 +112,7 @@
   parent: CMBottleFilled
   id: CMBottleKelotane
   name: пляшка келотану
-  description: Мала пляшка. Містить келотан - використовується для обробки обпалених ділянок.
+  description: Маленька пляшка. Містить Келотан, використовується для обробки обпалених ділянок.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -129,7 +129,7 @@
   parent: CMBottleFilled
   id: CMBottleDylovene
   name: пляшка диловену
-  description: Мала пляшка диловену. Протидіє отрутам і відновлює пошкодження, спричинені токсинами. Чудодійні ліки.
+  description: Маленька пляшка. Містить Диловен, протидіє отрутам і відновлює пошкодження, спричинені токсинами. Чудодійні ліки.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -146,7 +146,7 @@
   parent: CMBottleFilled
   id: CMBottleDexalin
   name: пляшка дексаліну
-  description: Мала пляшка. Містить дексалін - використовується для лікування кисневого голодування.
+  description: Маленька пляшка. Містить Дексалін, використовується для лікування кисневого голодування.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -163,7 +163,7 @@
   parent: CMBottleFilled
   id: CMBottleInaprovaline
   name: пляшка інапроваліну
-  description: Мала пляшка. Містить інапровалін - використовується для стабілізації пацієнтів.
+  description: Маленька пляшка. Містить Інапровалін, використовується для стабілізації пацієнтів.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
@@ -180,7 +180,7 @@
   parent: CMBottleFilled
   id: CMBottleTricordrazine
   name: пляшка трикодразину
-  description: Мала пляшка. Містить трикордразин – слабкий, але універсальний препарат для лікування всіх видів пошкоджень.
+  description: Маленька пляшка. Містить Трикордразин, використовується як слабкий, але універсальний препарат для лікування всіх видів пошкоджень.
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/chemical-containers.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/chemical-containers.yml
index 075b659e5b..0f6a962240 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/chemical-containers.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/chemical-containers.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
   name: глечик
   parent: BaseItem
   id: RMCJug
-  description: Використовується для зберігання дуже великої кількості хімічних речовин або розчинів. Вживати їх вкрай нерозумно.
+  description: Використовується для зберігання дуже великої кількості хімічних речовин або розчинів. Вживати його вміст вкрай погана ідея.
   components:
     - type: SolutionContainerManager
       solutions:
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/defib.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/defib.yml
index f984e2abb7..4340476b52 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/defib.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/defib.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
   parent: BaseItem
   id: CMBaseDefibrillator
   name: екстрений дефібрилятор
-  description: Дефібрилятор, що можна тримати в руках, основна його задача це нормалізувати серцевий ритм. За його допомогою можна повертати людей з мертвих.
+  description: Дефібрилятор, який можна тримати однією рукою, основна його задача – це нормалізувати серцевий ритм пацієнта. За допомогою нього можна повертати людей з мертвих!
   abstract: true
   components:
   - type: Sprite
@@ -107,8 +107,8 @@
 - type: entity
   id: RMCDefibrillatorCompact
   parent: CMDefibrillator
-  name: compact defibrillator
-  description: This particular defibrillator has halved charge capacity compared to the standard emergency defibrillator, but can fit in your pocket.
+  name: компактний дефібрилятор
+  description: Цей дефібрилятор має вдвічі меншу ємність заряду порівняно зі стандартними моделями, зате без проблем влізе у вашу кишеню.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/compact_defib.rsi
@@ -121,8 +121,8 @@
 - type: entity
   parent: [CMBaseDefibrillator, RMCPowerCellSlotUnremovable]
   id: RMCSynthResetKey
-  name: ключ перезевантаження синтетика Ве-Я
-  description: Цей пристрій може виправити серйозні збої чи програмні помилки синтетиків, а також перезапустити їх.Через високе енергоспоживання в вас є тільки одне використанння перед необхідністю перезарядки.
+  name: ключ перезавантаження синтетика Ве-Я
+  description: Цей пристрій може виправити серйозні збої чи програмні помилки у прошивці синтетів, а також перезапускати їх після аварійного завершення роботи. Через високе енергоспоживання після кожного використання потрібно заряджати його.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Devices/reset_key.rsi
@@ -177,8 +177,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCSynthResetKey
   id: RMCSynthResetKeySMART
-  name: SMART WeYa synthetic reset key
-  description: This device can fix major glitches or programming errors of synthetic units, as well as being able to restart a synthetic that has suffered critical failure. It can only be used once before being reset. This one has a microfunction AI and can be operated by anyone.
+  name: СМАРТ ключ перезавантаження синтетика Ве-Я
+  description: Цей пристрій може виправити серйозні збої чи програмні помилки у прошивці синтетів, а також перезапускати їх після аварійного завершення роботи. Через високе енергоспоживання після кожного використання потрібно заряджати його. Цей пристрій має власний штучний інтелект, завдяки чому будь-хто може використовувати його без ризику пошкодити обладнання.
   components:
   - type: RequiresSkill
     skills:
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/dropper.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/dropper.yml
index c619f30531..40901f8aa4 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/dropper.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/dropper.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 - type: entity
   parent: Dropper
-  description: A dropper. Transfers 5 units.
+  name: піпетка # Sich
+  description: Піпетка, піпетка звичайна. Здатна переміщувати до 5 одиниць речовини.
   id: RMCDropper
   components:
   - type: Sprite
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/firstaidkits.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/firstaidkits.yml
index b6a19785c6..eb650dfb85 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/firstaidkits.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/firstaidkits.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: BaseStorageItem
   id: CMFirstAidKit
-  name: аптечка першої допомоги
-  description: Екстрений медичний набір, що допоможе при серйозних бо-бо. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити її в сумку.
+  name: аптечка
+  description: Екстрений медичний набір, що допоможе будь-яких ваших бо-бо. Для використання вмісту не потрібні медичні навички. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/first_aid_kits.rsi
@@ -81,7 +81,7 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: CMFirstAidKitSurgery
-  name: basic field surgery kit
+  name: базовий набір для польової хірургії
   components:
   - type: Storage
     maxItemSize: Small
@@ -119,7 +119,7 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: CMFirstAidKitFilled
-  description: It's an emergency medical kit containing basic medication and equipment. No training required to use. With medical training you can fit this in a backpack.
+  description: Екстрений медичний набір, що допоможе будь-яких ваших бо-бо. Для використання вмісту не потрібні медичні навички. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   suffix: Filled
   components:
   - type: StorageFill
@@ -150,7 +150,7 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKitSurgery
   id: CMFirstAidKitSurgeryFilled
-  description: Contains a surgical line, cautery, scalpel, hemostat, retractor, drapes and an oxycodone injector for tending wounds surgically. With medical training you can fit this in a backpack.
+  description: Містить хірургічну нитку, припікач, скальпель, гемостат та ретрактор для хірургічного догляду за ранами. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   suffix: Filled
   components:
   - type: StorageFill
@@ -166,8 +166,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: CMBurnAidKit
-  name: аптечка проти опіків
-  description: It's an emergency medical kit for when the dropship ammo storage spontaneously burns down. With medical training you can fit this in a backpack.
+  name: аптечка при опіках
+  description: Це набір екстреної медичної допомоги на випадок, якщо ви вирішили обійняти дуло працюючого кулемета або протестувати вогнемет на собі. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -195,8 +195,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: CMFirstAidO2Kit
-  name: киснева аптечка
-  description: A box full of reoxygenating goodies. With medical training you can fit this in a backpack.
+  name: аптечка при асфіксії
+  description: Це набір екстреної медичної допомоги на випадок, якщо ви забули дихати (або втратили забагато крові). Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -224,8 +224,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: CMAdvFirstAidKit
-  name: просунута аптечка першої допомоги
-  description: Contains more effective methods of medical treatment than a basic first-aid kit, such as burn and trauma kits. With medical training you can fit this in a backpack.
+  name: просунута аптечка
+  description: Це набір екстреної медичної допомоги на випадок, якщо вам вже не вистачає базової аптечки. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -253,8 +253,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: CMToxinAidKit
-  name: аптечка з детоксикуючими засобами
-  description: It's an emergency medical kit containing lifesaving anti-toxic medication. With medical training you can fit this in a backpack.
+  name: аптечка при отруєнні
+  description: Це набір екстреної медичної допомоги на випадок, якщо ви з'їли щось зайве чи з'їли забагато інших пігулок. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -280,8 +280,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: RMCRadiationAidKit
-  name: radiation first-aid kit
-  description: Contains treatment for radiation exposure. With medical training you can fit this in a backpack.
+  name: аптечка при радіаційному отруєнні
+  description: Це набір екстреної медичної допомоги на випадок, якщо ви пробували пити паливо з реактора. Якщо ви достатньо досвідчені, то зможете вмістити це в сумку.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -307,8 +307,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: RMCStandardAidKitPVE
-  name: standard-issue first-aid pack
-  description: A soft first-aid pack typically containing essential medical supplies for use in the field.
+  name: стандартна аптечка
+  description: М'яка аптечка першої допомоги, яка зазвичай містить необхідні медичні засоби для використання в польових умовах.
   suffix: PVE
   components:
   - type: Sprite
@@ -336,8 +336,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: RMCBruteAidKitPVE
-  name: brute first-aid pack
-  description: A soft first-aid pack containing equipment for physical treatment in the field.
+  name: аптечка при фізичних пошкодженнях
+  description: М'яка аптечка першої допомоги, яка зазвичай містить необхідні медичні засоби для лікування фізичних пошкоджень в польових умовах.
   suffix: PVE
   components:
   - type: Sprite
@@ -365,8 +365,8 @@
 - type: entity
   parent: CMFirstAidKit
   id: RMCBurnAidKitPVE
-  name: burn first-aid pack
-  description: A soft first-aid pack containing equipment for burns treatment in the field.
+  name: аптечка при опіках
+  description: М'яка аптечка першої допомоги, яка зазвичай містить необхідні медичні засоби для лікування опіків в польових умовах.
   suffix: PVE
   components:
   - type: Sprite
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/healing.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/healing.yml
index 28881f02f9..e63d719195 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/healing.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/healing.yml
@@ -22,7 +22,7 @@
   abstract: true
   id: CMOintment
   name: мазь
-  description: Використовується щоб замазати ваші проколи... ой, щоб вилікувати ваші опіки. Меньш ефективна проти опіків кислотою.
+  description: Використовується щоб замазати ваші проколи... Ой, щоб вилікувати ваші опіки. Менш ефективна проти кислотних опіків.
   suffix: Ten
   components:
   - type: Tag
@@ -92,7 +92,7 @@
   abstract: true
   id: CMGauze
   name: марля
-  description: Стерильна марля, використовується щоб зупинити кровотечу.
+  description: Стерильна марля, використовується, щоб зупинити кровотечу.
   suffix: Десяток
   components:
   - type: Tag
@@ -201,7 +201,7 @@
   parent: CMBaseHealingItem
   id: CMSynthGraft
   name: трансплантант синтетики
-  description: Річ, яка може пересадити вам шкіру, щоправда силіконову. Пересаджена шкіра невимовно смердить і страшенно свербить, до того ж її колір не пасує нікому. Але, принаймні, не треба буде відлежуватися в лікарні... хоча, це теж радше до мінусів.
+  description: Річ, за допомогою якої можна пересадити вам шкіру, щоправда силіконову. Пересаджена шкіра невимовно смердить і страшенно свербить, до того ж її колір не пасує нікому. Але, принаймні, не треба буде відлежуватися в лікарні... Хоча, це теж радше до мінусів.
   components:
   - type: Tag
     tags:
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 - type: stack
   id: CMBurnKit
-  name: просунутий протиопіковий набір
+  name: протиопіковий набір
   icon: { sprite: "/Textures/_RMC14/Objects/Medical/medical.rsi", state: burnkit }
   spawn: CMBurnKit1
   maxCount: 10
@@ -372,7 +372,7 @@
 
 - type: stack
   id: CMTraumaKit
-  name: просунутий біоклеєвий набір
+  name: біоклеєвий набір
   icon: { sprite: "/Textures/_RMC14/Objects/Medical/medical.rsi", state: traumakit }
   spawn: CMTraumaKit1
   maxCount: 10
@@ -381,8 +381,8 @@
   parent: CMBurnKit
   abstract: true
   id: CMUpgradedBurnKit
-  name: upgraded burn kit
-  description: An upgraded burn treatment kit. Three times as effective as standard-issue, and non-replenishable. Use sparingly on only the most critical burns.
+  name: просунутий протиопіковий набір
+  description: Удосконалений набір для лікування опіків. Утричі ефективніший за стандартний й наврядч ви десь ще знайдете такий. Використовуйте економно лише для найкритичніших опіків.
   components:
   - type: Sprite
     state: burnkit_upgraded
@@ -426,7 +426,7 @@
 
 - type: stack
   id: CMUpgradedBurnKit
-  name: upgraded burn kit
+  name: просунутий протиопіковий набір
   icon: { sprite: "/Textures/_RMC14/Objects/Medical/medical.rsi", state: burnkit_upgraded }
   spawn: CMUpgradedBurnKit1
   maxCount: 10
@@ -434,8 +434,8 @@
 - type: entity
   parent: CMTraumaKit
   id: CMUpgradedTraumaKit
-  name: upgraded trauma kit
-  description: An upgraded trauma treatment kit. Three times as effective as standard-issue, and non-replenishable. Use sparingly on only the most critical wounds.
+  name: просунутий біоклеєвий набір
+  description: Удосконалений набір для лікування фізичних травм. Утричі ефективніший за стандартний й наврядч ви десь ще знайдете такий. Використовуйте економно лише для найкритичніших ран.
   components:
   - type: Sprite
     state: traumakit_upgraded
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 - type: stack
   id: CMUpgradedTraumaKit
-  name: upgraded trauma kit
+  name: просунутий біоклеєвий набір
   icon: { sprite: "/Textures/_RMC14/Objects/Medical/medical.rsi", state: traumakit_upgraded }
   spawn: CMUpgradedTraumaKit1
   maxCount: 10
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/health_analyzer.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/health_analyzer.yml
index cf34709f4c..6de9c1b19d 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/health_analyzer.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/health_analyzer.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - type: entity
   parent: BaseItem
   id: CMHealthAnalyzer
-  name: HF2 аналізатор здоров'я
+  name: аналізатор здоров'я ХФ2
   description: Ручний сканер тіла, що здатний відстежувати життєві функції об'єкта. На екран виводиться базова інформація про стан обстежуваного.
   suffix: RMC14
   components:
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/hypospray.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/hypospray.yml
index eaf4396576..5b47d15d9b 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/hypospray.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/hypospray.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
   parent: BaseItem
   id: CMHypospray
   name: гіпоспрей
-  description: "Гіпоспрей \"DeForest Medical Corporation™\" – це стерильний автоінжектор з повітряною голкою для швидкого введення ліків пацієнтам."
+  description: Гіпоспрей DeForest Medical Corporation™ – це стерильний автоінжектор з повітряною голкою для швидкого введення ліків пацієнтам.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/hypospray.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/medical_kit_box.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/medical_kit_box.yml
index 39d7902952..3e8911254d 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/medical_kit_box.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/medical_kit_box.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: BaseStorageItem
   id: CMMedicalUpgradeKit
-  name: medical upgrade kit
-  description: This kit holds upgraded trauma and burn kits, for critical injuries.
+  name: просунутий медичний комплект
+  description: Цей комплект містить покращені набори для лікування критичних травм та опіків.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Storage/medical_upgrade_kit.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_canisters.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_canisters.yml
index f515d704bf..d9727b1d3d 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_canisters.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_canisters.yml
@@ -99,7 +99,7 @@
   parent: RMCPillCanisterNoSkill
   id: RMCPillCanisterBicaridineNoSkill
   name: пляшечка пігулок бікаридину
-  description: Це герметичний контейнер для зберігання ліків. На ньому є напис "Бікаридин (15 одиниць, не більше 2 пігулок). Використовується для лікування фізичних пошкоджень»."
+  description: Це герметичний контейнер для зберігання ліків. На ньому є напис «Бікаридин (15 одиниць, не більше 2 пігулок). Використовується для лікування фізичних пошкоджень».
   suffix: Bicaridine, 16, No Skill
   components:
   - type: Item
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_packets.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_packets.yml
index 6a86585c35..67701f0f53 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_packets.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pill_packets.yml
@@ -2,8 +2,8 @@
   abstract: true
   parent: BaseStorageItem
   id: CMPacketPills
-  name: pill packet
-  description: Contains pills. Once you take them out, they don't go back in.
+  name: блістер для пігулок
+  description: Містить пігуоки. Після того, як ви їх виймете – назад вже не повернути.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/pill_packets.rsi
@@ -39,8 +39,8 @@
 - type: entity
   parent: CMPacketPills
   id: CMPacketPillsTricordrazine
-  name: tricordazine pill packet
-  description: This packet contains tricordazine pills. Heals all types of damage slightly. Once you take them out, they don't go back in. Don't take more than 2 pills in a short period.
+  name: блістер з пігулками трикодразину
+  description: Цей блістер містить пігулки трикордазину. Їх використання допоможе пришвидшити загоєння більшості ран. Після виймання назад їх не вставити. Не приймайте більше 2 пігулок за короткий проміжок часу.
   components:
   - type: Sprite
     state: tricordrazine_packet
@@ -54,8 +54,8 @@
 - type: entity
   parent: CMPacketPills
   id: CMPacketPillsBicaridine
-  name: bicaridine pill packet
-  description: This packet contains bicaridine pills. Heals brute damage effectively. Once you take them out, they don't go back in. Don't take more than 2 pills in a short period.
+  name: блістер з пігулками бікаридину
+  description: Цей блістер містить пігулки бікаридину. Їх використання допоможе сильно пришвидшити загоєння фізичних травм. Після виймання назад їх не вставити. Не приймайте більше 2 пігулок за короткий проміжок часу.
   components:
   - type: Sprite
     state: bicaridine_packet
@@ -69,8 +69,8 @@
 - type: entity
   parent: CMPacketPills
   id: CMPacketPillsKelotane
-  name: kelotane pill packet
-  description: This packet contains kelotane pills. Heals burn damage effectively. Once you take them out, they don't go back in. Don't take more than 2 pills in a short period.
+  name: блістер з пігулками келотану
+  description: Цей блістер містить пігулки келотану. Їх використання допоможе сильно пришвидшити загоєння опіків. Після виймання назад їх не вставити. Не приймайте більше 2 пігулок за короткий проміжок часу.
   components:
   - type: Sprite
     state: kelotane_packet
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pills.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pills.yml
index 2874954ec3..82cf00ffad 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pills.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/pills.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
   name: пігулка
   parent: BaseItem
   id: CMPill
-  description: "Пігулка... пігулка... пігулка... гірка певно"
+  description: Пігулка... Пігулка... Пігулка... гірка певно.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Chemistry/pills.rsi
@@ -262,7 +262,7 @@
 - type: entity
   parent: CMPill
   id: RMCPillCyanide
-  description: A cyanide pill. Don't swallow this!
+  description: Пігулка ціаніду. Не ковтай це!
   components:
   - type: SolutionContainerManager
     solutions:
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/portable-dialysis.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/portable-dialysis.yml
index a68cb2cbb6..c5a00312e6 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/portable-dialysis.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/portable-dialysis.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: [ BaseItem, RMCPowerCellSlotUnremovable ]
   id: RMCPortableDialysis
-  name: portable dialysis machine
-  description: A man-portable dialysis machine, with a small internal battery that can be recharged. Filters out all foreign compounds from the bloodstream of whoever it's attached to, but also typically ends up removing some blood as well.
+  name: портативний апарат для діалізу
+  description: Портативний апарат для діалізу з невеликим внутрішнім акумулятором, який можна перезаряджати. Він фільтрує всі сторонні сполуки з кровотоку того, до кого його підключено, але також видаляє певну кількість крові.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/portable_dialysis.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgery.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgery.yml
index de275e62bd..8fb86376cb 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgery.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgery.yml
@@ -3,8 +3,8 @@
   parent: BaseToolSurgery
   id: CMBaseToolSurgery
   abstract: true
-  name: retractor
-  description: Retracts stuff.
+#  name: retractor – Sich
+#  description: Retracts stuff. – Sich
   components:
   - type: Item
     size: Small
@@ -20,8 +20,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMRetractor
-  name: retractor
-  description: Retracts stuff.
+  name: ретрактор
+  description: Ранорозширювач, який по формі нагадує дивні ножиці. Медичний інструмент, який використовується для, відповідно, розширення/відсунення м'яких тканин, щоб спростити доступ до того, що за ними.
   components:
   - type: CMSurgeryTool
     startSound:
@@ -43,7 +43,7 @@
 - type: entity
   parent: CMRetractor
   id: CMRetractorPredator
-  name: opener
+  name: відкривачка
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_retractor
@@ -54,8 +54,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMHemostat
-  name: hemostat
-  description: You think you have seen this before.
+  name: гемостат
+  description: Хірургічний затискач, який по формі нагадує ножиці. Медичний інструмент, який використовується для фізичного перекриття/затискання судин, задля запобігання кровотечі.
   components:
   - type: CMSurgeryTool
     endSound:
@@ -75,7 +75,7 @@
 - type: entity
   parent: CMHemostat
   id: CMHemostatPredator
-  name: pincher
+  name: пінчер
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_hemostat
@@ -86,8 +86,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMCautery
-  name: cautery
-  description: This stops bleeding.
+  name: припікач
+  description: Пристрій схожий на ручку з лазером на кінці. Медичний інструмент, який використовується для "запаювання" ран та порізів, задля запобігання кровотечі.
   components:
   - type: CMSurgeryTool
     startSound:
@@ -116,7 +116,7 @@
 - type: entity
   parent: CMCautery
   id: CMCauteryPredator
-  name: cauterizer
+  name: випалювач
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_cautery
@@ -127,8 +127,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMSurgicalDrill
-  name: surgical drill
-  description: You can drill using this item. You dig?
+  name: хірургічний дриль
+  description: Дриль є дриль, але малий та обережний. Медичний інструмент, який використовується для свердління чи розрізання кісток.
   components:
   - type: CMSurgeryTool
     startSound:
@@ -156,7 +156,7 @@
 - type: entity
   parent: CMSurgicalDrill
   id: CMSurgicalDrillPredator
-  name: bone drill
+  name: дриль для кісток
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_drill
@@ -167,8 +167,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMScalpel
-  name: scalpel
-  description: Cut, cut, and once more cut.
+  name: скальпель
+  description: Малий ніж. Медичний інструмент, який використовується для розрізання м'яких тканин. Ріж, ріж й ще раз ріж!
   components:
   - type: CMSurgeryTool
     startSound:
@@ -208,7 +208,7 @@
 - type: entity
   parent: CMScalpel
   id: CMScalpelPredator
-  name: cutter
+  name: різак
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_scalpel
@@ -217,8 +217,8 @@
 - type: entity
   parent: CMScalpel
   id: CMScalpelLaser
-  name: prototype laser scalpel
-  description: A scalpel augmented with a directed laser, for controlling bleeding as the incision is made. Also functions as a cautery. This one looks like an unreliable early model.
+  name: прототип лазерного скальпеля
+  description: Скальпель, доповнений лазером, для зупинки кровотечі під час розрізу. Відповідно, також функціонує як припікач. Цей виглядає, як ненадійна рання модель.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -248,8 +248,8 @@
 - type: entity
   parent: CMScalpelLaser
   id: CMScalpelLaserImproved
-  name: laser scalpel
-  description: A scalpel augmented with a directed laser, for controlling bleeding as the incision is made. Also functions as a cautery. This one looks trustworthy, though it could be better.
+  name: лазерний скальпель
+  description: Скальпель, доповнений лазером, для зупинки кровотечі під час розрізу. Відповідно, також функціонує як припікач. Цей виглядає надійним, хоча міг би бути кращим.
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -266,8 +266,8 @@
 - type: entity
   parent: CMScalpelLaser
   id: CMScalpelLaserAdvanced
-  name: advanced laser scalpel
-  description: A scalpel augmented with a directed laser, for controlling bleeding as the incision is made. Also functions as a cautery. This one looks to be the pinnacle of precision energy cutlery!
+  name: просунутий лазерний скальпель
+  description: Скальпель, доповнений лазером, для зупинки кровотечі під час розрізу. Відповідно, також функціонує як припікач. Цей інструмент виглядає, як вершина високотоного лазерного хірургічного обладнання!
   components:
   - type: Sprite
     layers:
@@ -284,8 +284,8 @@
 - type: entity
   parent: CMScalpel
   id: CMScalpelPICT
-  name: PICT system
-  description: The Precision Incision and Cauterization Tool uses a high-frequency vibrating blade, laser cautery, and suction liquid control system to precisely sever target tissues while preventing all fluid leakage. Despite its troubled development program and horrifying price tag, outside of complex experimental surgeries it isn't any better than an ordinary twenty-dollar scalpel and can't create a full-length incision bloodlessly.
+  name: система ІПРК
+  description: Інструмент для Прецизійного Розрізу та Каутеризації. Використовує високочастотне вібруюче лезо, лазерний припікач та систему контролю всмоктування рідини для точного розрізання цільових тканин, запобігаючи крововтраті. Незважаючи на проблемну програму розробки та космічну ціну, окрім складних експериментальних операцій, він нічим не кращий за звичайний скальпель і не може створити повнорозмірний розріз без крові.
   components:
   - type: Sprite
     state: pict_system
@@ -294,8 +294,8 @@
 - type: entity
   parent: CMScalpel
   id: CMScalpelManager
-  name: incision management system
-  description: A true extension of the surgeon's body, this marvel instantly and completely prepares an incision allowing for the immediate commencement of therapeutic steps.
+  name: система управління розрізами
+  description: Справжнє продовження тіла хірурга. Це диво дозволяє миттєво робити розрізи, переходячи відразу до основної справи.
   components:
   - type: Sprite
     state: scalpel_manager
@@ -306,8 +306,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMCircularSaw
-  name: circular saw
-  description: For heavy-duty cutting.
+  name: циркулярна пилка
+  description: Схожа на дриль з малим та тонким наконечником. Медичний інструмент, який використовується для більш обережного та точного розрізання/прибирання кісткової тканини, ніж це б зробила дриль.
   components:
   - type: CMSurgeryTool
     startSound:
@@ -339,7 +339,7 @@
 - type: entity
   parent: CMCircularSaw
   id: CMCircularSawPredator
-  name: bone saw
+  name: пила для кісток
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_bonesaw
@@ -350,8 +350,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMBonesetter
-  name: bone setter
-  description: Used for setting bones back into place.
+  name: кістоправ
+  description: Штука з великою ручкою та зажимами. Потужний едичний інструмент, який використовується для прибирання "зайвих" кісток.
   components: # TODO RMC14
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/Surgery/bonesetter.rsi
@@ -369,7 +369,7 @@
 - type: entity
   parent: CMBonesetter
   id: CMBonesetterPredator
-  name: bone placer
+  name: кістоламач
   components:
   - type: Sprite
     state: predator_bonesetter
@@ -381,8 +381,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMWoundClamp
-  name: wound clamp
-  description: Used for clamping wounds after treatment.
+  name: затискач для рани
+  description: Металева конструкція з купою регуляторів та затискачів. Медичний інструмент, який використовується для затискання ран після їх лікування.
   components: # TODO RMC14
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/Surgery/wound_clamp.rsi
@@ -396,8 +396,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMAutopsy
-  name: We-Ya Brand Automatic Autopsy System(TM)
-  description: Putting the FUN back in Autopsy.  This little gadget performs an entire autopsy of whatever strange life form you've found in about 30 seconds.
+  name: Брендова Система Ве-Я для Розтину(ТМ)
+  description: Повернення РОЗУМУ до розтину. Цей маленький гаджет виконує повний розтин будь-якої дивної форми життя, яку ви знайдете, приблизно за 30 секунд.
   components: # TODO RMC14
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/Surgery/scalpel.rsi
@@ -411,8 +411,8 @@
 - type: entity
   parent: CMBaseToolSurgery
   id: CMBoneGel
-  name: bottle of bone gel
-  description: A container for bone gel that often needs to be refilled from a specialized machine.
+  name: пляшка гелю для кісток
+  description: Ємність з кістковим гелем, який використовуються для... відновлення кісток. Схоже він ніколи там не закінчується.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/Surgery/bone_gel.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_case.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_case.yml
index 0b70477e2e..3bbff71f34 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_case.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_case.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: BaseStorageItem
   id: CMSurgicalCase
-  name: surgical case
-  description: It's a medical case for storing basic surgical tools. # TODO RMC14 extended description with instructions for treating internal bleeds once those are added
+  name: хірургічний кейс
+  description: Це медичний кейс для зберігання основних хірургічних інструментів. # TODO RMC14 extended description with instructions for treating internal bleeds once those are added
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Storage/surgical_case.rsi
@@ -65,8 +65,8 @@
 - type: entity
   parent: CMSurgicalCase
   id: RMCSurgicalCaseRCM
-  name: RCM surgical case
-  description: An improved surgical case used by the Royal Crown Marines, capable of fitting more tools.
+  name: королівський хірургічний кейс
+  description: Вдосконалена версія хірургічного кейсу, що використовується Королівськими морпіхами. Здатний вмістити більше інструментів.
   suffix: RCM
   components:
   - type: Storage
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_tray.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_tray.yml
index 92ee3fdf8d..43654bb5b2 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_tray.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/surgical_tray.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - type: entity
   parent: CMSurgicalCase
   id: RMCSurgicalTrayEmpty
-  name: surgical tray
+  name: хірургічний лоток
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Storage/surgical_tray.rsi
@@ -37,7 +37,7 @@
 - type: entity
   parent: RMCSurgicalTrayEmpty
   id: RMCSurgicalTray
-  name: surgical tray
+  name: хірургічний лоток
   suffix: Filled, All Tools
   components:
   - type: StorageFill
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringe_case.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringe_case.yml
index bb2842a480..0a28ef6008 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringe_case.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringe_case.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: BaseStorageItem
   id: RMCSyringeCase
-  name: syringe case
-  description: It's a medical case for storing syringes and bottles.
+  name: футляр для шприців
+  description: Це медичний футляр для зручного зберігання шприців чи пляшечок.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/syringe_case.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringes.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringes.yml
index 0f0fae86ec..5e193737ab 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringes.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/syringes.yml
@@ -1,6 +1,8 @@
 - type: entity
   parent: Syringe
   id: CMSyringe
+  name: шприц # Sich
+  description: Використовується для забору крові або введення речовин в тіло пацієнта. # Sich
   suffix: RMC14
   components:
   - type: SolutionContainerVisuals
@@ -40,8 +42,8 @@
 - type: entity
   parent: CMSyringe
   id: RMCSyringeLethal
-  name: lethal injection syringe
-  description: A syringe used for lethal injections.
+  name: шприц для смертельної ін'єкції
+  description: Шприц, який використовується для смертельних ін'єкцій. Після ін'єкції пацієнт швидко та безболісно... помре.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Medical/lethal_syringe.rsi
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/vial_box.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/vial_box.yml
index 0fe7ccb7b9..acb5ed5859 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/vial_box.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Medical/vial_box.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 - type: entity
   parent: BaseStorageItem
-  name: vial storage box
-  description: A place to store your fragile vials when you are not using them.
+  name: коробка з ампулами
+  description: Місце для зберігання ваших тендітних ампулок, коли ви ними не користуєтеся.
   id: RMCVialBox
   components:
   - type: Sprite
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/pamphlets.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/pamphlets.yml
index 0edf799d65..aba998f2ae 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/pamphlets.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/pamphlets.yml
@@ -229,8 +229,8 @@
 - type: entity
   parent: CMPamphlet
   id: RMCPamphletHeavyMachineGunner
-  name: heavy machinegunner instructional pamphlet
-  description: A pamphlet used to quickly impart vital knowledge. This one has an engineering and a machinegun insignia
+  name: довідник важкого кулеметника
+  description: Навчить вас, як встановлювати та використовувати важкі кулемети так, щоб їх першою жертвою не стали ви самі!
   components:
   - type: Sprite
     state: pamphlet_machinegunner
@@ -246,7 +246,7 @@
   parent: CMPamphlet
   id: RMCPamphletHonorGuard
   name: довідник почесного вартового
-  description: Навчить вас завжди бути поряд з Командувачем та красиво виглядати на спільних знімках. В обов'язки Почесного Вартового входить захист життя Командувача операції, можливо, навіть ціною свого. 
+  description: Навчить вас завжди бути поряд з Командувачем та красиво виглядати на спільних знімках. В обов'язки Почесного Вартового входить захист життя Командувача операції, можливо, навіть ціною свого.
   components:
   - type: Sprite
     state: pamphlet_honorguard
@@ -314,7 +314,7 @@
   parent: CMPamphletLanguage
   id: CMPamphletLanguageYautja
   name: пофарбований пергамент
-  description: Пожовклий шматок пергаменту, на якому виведені дивні руни. Здається вони рухаються, і прямо у вас на очах складаються в якісь слова. 
+  description: Пожовклий шматок пергаменту, на якому виведені дивні руни. Здається вони рухаються, і прямо у вас на очах складаються в якісь слова.
 
 # gives xenonid language
 - type: entity
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/stamps.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/stamps.yml
index fc39dc98ba..ac166e3a9a 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/stamps.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Misc/stamps.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
   id: CMStampBase
   abstract: true
   name: печатка
-  description: A rubber stamp for stamping important documents.
+  description: Гумова печатка для проштампування дуже важливих документів.
   components:
   - type: Item
     heldPrefix: stamp
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Guns/Launchers/m5a1_slaw.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Guns/Launchers/m5a1_slaw.yml
index 2680caf50c..7fe49451ec 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Guns/Launchers/m5a1_slaw.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Guns/Launchers/m5a1_slaw.yml
@@ -3,7 +3,7 @@
   id: RMCWeaponLauncherDisposable
   name: М5А1 СЛАВ # Sich. SLAW – Shoulder Launched Assault Weapon. . . Трансліт в студію!
   suffix: AP
-  description: М5А1 СЛАВ – це легка однозарядна протитанкова зброя, здатна вражати ворожу техніку на відстані до 1000 м. Ракетна пускова установка повністю одноразова, її викидають після пострілу. Ссистема SLAW складається з водонепроникної вуглецево-композитної детонаційної труби, всередині якої знаходиться алюмінієва пускова труба з ракетою. Зброя стріляє натисканням кнопки заряджання на спусковому гачку. Прицілювання та постріл здійснюються з плеча. Схоже, це якась "цивільна" версія з сильно обмеженою дальністю та відірваним прицілом... Майте це на увазі!
+  description: М5А1 СЛАВ – це легка однозарядна плечова пускова протитанкова установка, здатна вражати ворожу техніку на відстані до 1000 м. Вона повністю одноразова, її викидають після пострілу. Система СЛАВ складається з водонепроникної вуглецево-композитної детонаційної труби, всередині якої знаходиться алюмінієва пускова труба з ракетою. Прицілювання та постріл здійснюються з плеча. Схоже, це якась "цивільна" версія з сильно обмеженою дальністю та відірваним прицілом... Майте це на увазі!
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Weapons/Guns/RocketLaunchers/m5a1_disposable.rsi
@@ -90,9 +90,9 @@
 - type: entity
   parent: RMCWeaponLauncherDisposable
   id: RMCWeaponLauncherDisposableHE
-  name: M5A2 SHEL
+  name: М5А2 ШЕЛ # Sich. SHEL – Shoulder High-Explosive Launcher?. . Окей, у SLAW був трансліт, тут теж буде.
   suffix: HE
-  description: The M5A2 SHEL is a lightweight, single-shot, shoulder-mounted launcher equipped with a high-explosive payload. Much like the M5A1, the launcher is discarded after firing and folded when stowed.
+  description: М5А2 ШЕЛ – це легка однозарядна плечова пускова установка, оснащена фугасним зарядом. Як і М5А1 після пострілу стає безкорисною. Знову цивільна версія з сильно зменшеною дальністю...
   components:
   - type: BallisticAmmoProvider
     proto: RMCRocket84mm
@@ -114,8 +114,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCWeaponLauncherDisposableFolded
   id: RMCWeaponLauncherDisposableHEFolded
-  name: M5A2 SHEL
-  description: An M5A2 SHEL High-Explosive RPG, compacted for easier storage.
+  name: М5А2 ШЕЛ
+  description: М5А2 ШЕЛ, але складена для легшого перенесення.
   suffix: HE, folded
   components:
   - type: RMCFoldableGun
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Sentries/almayer_sentries.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Sentries/almayer_sentries.yml
index 5e6460de86..991f8de34c 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Sentries/almayer_sentries.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Objects/Weapons/Sentries/almayer_sentries.yml
@@ -14,7 +14,7 @@
   - type: Corrodible
     isCorrodible: false
   - type: Gun
-    fireRate: 2.5
+    fireRate: 1.5 # Sich. 2.5 в оригіналі, нерф, поки їм хоча б не повернуть дамаг від плювків
   - type: BallisticAmmoProvider
     cycleable: false
     proto: RMCCartridgeSentry
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Structures/req_sign.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Structures/req_sign.yml
index 3363fde590..3e95c6d8ba 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Structures/req_sign.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Entities/Structures/req_sign.yml
@@ -1,13 +1,13 @@
 - type: entity
   id: RMCSignRequisitions
-  name: керівництво відділу постачання КМПОН
-  description: 1. Спорядження і обслуговування - це не обов'язок постачання. Модулі видаються на розсуд, а не за правом.
+  name: настанова відділу постачання КМПОН
+  description: 1. Обслуговування Вас – це не обов'язок постачання. Спорядження видається за необхідності, а не за правом.
 
-    2. Видача здійснюється лише за повного екіпірування. Спідня білизна з кріосну - не обслуговується.
+    2. Видача здійснюється лише за повного екіпірування. Спідня білизна з кріосну не обслуговується.
 
-    3. Остаточне слово - за Офіцером Логістики. Лише командуючий операцією може скасувати його рішення.
+    3. Остаточне слово за Офіцером Логістики. Лише командуючий операцією може скасувати його рішення.
 
-    4. Поводьтесь із працівниками постачання з повагою. Вони стараються як можуть.
+    4. Поводьтесь із працівниками постачання з повагою. Вони стараються, як можуть.
   placement:
     mode: SnapgridCenter
   components:
@@ -22,8 +22,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCSignRequisitions
   id: RMCSignRequisitionsCreed
-  name: LOC creed plaque
-  description: The short version of the Logistics Officer Creed made by the UN Logistics Officer Corps, this on is purely decorative and ceremonial version which is much shorter and doesn't include more modern edits.
+  name: табличка з КОЛ
+  description: Скорочена версія Кредо Офіцера Логістики, розроблена Корпусом Офіцерів Логістики ОН. Є суто декоративною та церемоніальною версією, яка набагато коротша та не містить останніх змін.
   components:
   - type: Sprite
     state: rocreed
diff --git a/Resources/Prototypes/_RMC14/Roles/Loadouts/role_loadouts.yml b/Resources/Prototypes/_RMC14/Roles/Loadouts/role_loadouts.yml
index c5310fe41a..8ce1c8e712 100644
--- a/Resources/Prototypes/_RMC14/Roles/Loadouts/role_loadouts.yml
+++ b/Resources/Prototypes/_RMC14/Roles/Loadouts/role_loadouts.yml
@@ -487,7 +487,7 @@
   - MeleeWeaponsRMC
 
 - type: roleLoadout
-  id: RMCFieldDoctor # Sich. JobCMFieldDoctor в оригіналі, ти на це ПР офіційкам закинеш, не дивуйся
+  id: JobRMCFieldDoctor # Sich. JobCMFieldDoctor в оригіналі, ти на це ПР офіційкам закинеш, не дивуйся
   points: 10 # 7 в РМС, зміна білду Січі
   groups:
   - MarineBackpack