Undo and Redo should only affect what the user has typed

[markgeraty]

Right now, undo and redo just affect the last thing that was added to codemirror. Optimally, it should probably only work on things that the user performing the action has typed themselves.