[Security] Might be a good idea to migrate from elliptic as a dependency

[daidoji]

Issue:
The browser extension currently relies on elliptic (either via dependencies or directly I didn't look too hard). This library seems to be a bit inactive on some active security bugs and seems a bit dormant as a project altogether. It is probably a good idea to migrate to something like noble-curves manually or use the shim as mentioned in the following blog post for security purposes.

indutny/elliptic#343

https://soatok.blog/2025/11/19/moving-beyond-the-npm-elliptic-package/