Refactor common test schemas, data, functions to src

[2byrds]

singlesig-vlei-issuance test has many useful schemas/data/functions that tests in singify-ts and tests that use signify-ts can benefit from.
Refactor reusable parts into a test helper within src.