From 3f75e0c2ef716bc892b91daef671e6d51480abe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>
Date: Fri, 7 Feb 2025 10:20:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings)

Translation: Weblate/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ro/
---
 locale/ro/LC_MESSAGES/django.po | 42 ++++++++++-----------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 937aca955..f9acdfe0e 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Alex Gellen <alex.n.gellen@gmail.com>, 2021.
 # Simona Iacob <s@zp1.net>, 2021, 2022.
 # CRISTIAN ANDREI <cristianvdr@gmail.com>, 2021.
-# Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>, 2023, 2024.
+# Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 # Vlăduț Ilie <vladilie94@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 # Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>, 2024.
 msgid ""
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 18:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vlăduț Ilie <vladilie94@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/"
 "ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -139,11 +139,9 @@ msgid "Shared hosting"
 msgstr "Găzduire partajată"
 
 #: weblate_web/models.py:502
-#, fuzzy
-#| msgid "Basic self-hosted support"
 msgctxt "Package category"
 msgid "Self-hosted support"
-msgstr "Suport de bază pentru auto găzduire"
+msgstr "Suport pentru auto găzduire"
 
 #: weblate_web/models.py:542
 msgid "Community supported"
@@ -789,28 +787,22 @@ msgid "Learn more"
 msgstr "Află mai multe"
 
 #: weblate_web/templates/careers.html:82 weblate_web/templates/careers.html:165
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Browse the <a href=\"%(issues)s\">open issues</a> to gain insight into "
-#| "what we are looking for."
+#, python-format
 msgid ""
 "Dive into our <a href=\"%(issues)s\">open issues</a> to gain insights and "
 "contribute to our dynamic ecosystem."
 msgstr ""
-"Răsfoiește <a href=\"%(issues)s\">problemele deschise</a> pentru a-ți face o "
-"idee despre ceea ce căutăm."
+"Răsfoiește <a href=\"%(issues)s\">problemele deschise</a> pentru a obține "
+"informații și pentru a contribui la ecosistemul nostru dinamic."
 
 #: weblate_web/templates/careers.html:83 weblate_web/templates/careers.html:166
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Grab one of the <a href=\"%(issues)s\">good first issues</a> to show us "
-#| "your expertise."
+#, python-format
 msgid ""
 "Showcase your skills by tackling one of our <a href=\"%(issues)s\">good "
 "first issues</a> and making a tangible impact."
 msgstr ""
-"Ia una dintre <a href=\"%(issues)s\">problemele bune de început</a> (cu "
-"etichetă „good first issue”) pentru a ne arăta experiența ta."
+"Prezentațivă abilitățile prin abordarea uneia dintre <a href=\"%(issues)s\""
+">problemele bune de început</a> și faceți un impact tangibil."
 
 #: weblate_web/templates/careers.html:102
 #: weblate_web/templates/careers.html:147
@@ -1118,10 +1110,8 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Autentificare"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Weblate support"
 msgid "Become a Weblate supporter"
-msgstr "Asistență Weblate"
+msgstr "Deveniți un suporter Weblate"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:23
 msgid ""
@@ -1140,8 +1130,6 @@ msgid "Manage your donations"
 msgstr "Gestionează-ți donațiile"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Recurring donations and rewards"
 msgid "Recurring support and rewards"
 msgstr "Donații recurente și recompense"
 
@@ -1159,10 +1147,8 @@ msgstr ""
 "contract de asistență."
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Your reward"
 msgid "Choose your reward"
-msgstr "Recompensa ta"
+msgstr "Alege recompensa ta"
 
 #: weblate_web/templates/donate.html:42 weblate_web/templates/donate.html:49
 #: weblate_web/templates/donate.html:56 weblate_web/templates/support.html:85
@@ -3441,10 +3427,8 @@ msgid "Sources, zip compressed"
 msgstr "Surse, comprimat zip"
 
 #: weblate_web/templatetags/downloads.py:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Python developer"
 msgid "Python Wheel package"
-msgstr "Dezvoltator Python"
+msgstr "Pachetul Python Wheel"
 
 #. Translators: currency is a currency code here, for example CZK
 #: weblate_web/templatetags/prices.py:34