diff --git a/web/src/locale/messages.el.xlf b/web/src/locale/messages.el.xlf
index e260a49e..55a5d5f5 100644
--- a/web/src/locale/messages.el.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.el.xlf
@@ -10919,51 +10919,51 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Επαναλήψεις</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>Βάρος</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Διάρκεια</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Απόσταση</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Απόσταση &amp; Ρυθμός</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Άλλο</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
-        <target>Streaks</target>
+        <target>Σερί</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Καλύτερες αξίες</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.en.xlf b/web/src/locale/messages.en.xlf
index a441e39c..74a90e89 100644
--- a/web/src/locale/messages.en.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.en.xlf
@@ -11118,51 +11118,51 @@ Deine Position: # ·  Reps        </source>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Repetitions</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>Weight</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Duration</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Distance</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Distance &amp; Pace</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Other</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
         <target>Streaks</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Best values</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.es.xlf b/web/src/locale/messages.es.xlf
index 02e81421..931e85ec 100644
--- a/web/src/locale/messages.es.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.es.xlf
@@ -10915,51 +10915,51 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Repeticiones</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>Peso</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Duración</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Distancia</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Distancia y ritmo</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Otro</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
-        <target>Streaks</target>
+        <target>Rachas</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Mejores valores</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.fr.xlf b/web/src/locale/messages.fr.xlf
index e0f2dfd0..8ec331e8 100644
--- a/web/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -10791,51 +10791,51 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Répétitions</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>Poids</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Durée</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Distance</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Distance &amp; allure</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Autre</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
-        <target>Streaks</target>
+        <target>Séries</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Meilleures valeurs</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.it.xlf b/web/src/locale/messages.it.xlf
index 968b1d8e..690d3001 100644
--- a/web/src/locale/messages.it.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.it.xlf
@@ -10919,51 +10919,51 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Ripetizioni</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>Peso</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Durata</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Distanza</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Distanza e ritmo</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Altro</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
-        <target>Streaks</target>
+        <target>Serie</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Migliori valori</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.nl.xlf b/web/src/locale/messages.nl.xlf
index b7a190f1..d172d369 100644
--- a/web/src/locale/messages.nl.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.nl.xlf
@@ -10919,51 +10919,51 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Herhalingen</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
         <target>Gewicht</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Duur</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Afstand</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Afstand en tempo</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Overig</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
         <target>Streaks</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Beste waarden</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.no.xlf b/web/src/locale/messages.no.xlf
index 401e25b3..13fa7e42 100644
--- a/web/src/locale/messages.no.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.no.xlf
@@ -10212,51 +10212,51 @@ Deine Position: # ·  Reps        </source>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>Repetisjoner</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>Vekt</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>Varighet</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>Distanse</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>Distanse og tempo</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>Annet</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
         <target>Streaks</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>Besteresultater</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>
diff --git a/web/src/locale/messages.zh.xlf b/web/src/locale/messages.zh.xlf
index 8b0177a5..a6e1fbe5 100644
--- a/web/src/locale/messages.zh.xlf
+++ b/web/src/locale/messages.zh.xlf
@@ -10425,51 +10425,51 @@
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.reps">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Wiederholungen</source>
-        <target>Wiederholungen</target>
+        <target>重复次数</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.weight">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Gewicht</source>
-        <target>Gewicht</target>
+        <target>重量</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.time">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Dauer</source>
-        <target>Dauer</target>
+        <target>时长</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distance">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke</source>
-        <target>Strecke</target>
+        <target>距离</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.distanceTime">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Strecke &amp; Tempo</source>
-        <target>Strecke &amp; Tempo</target>
+        <target>距离与配速</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.chartSegment.mixed">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Sonstige</source>
-        <target>Sonstige</target>
+        <target>其他</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.streaksTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Streaks</source>
-        <target>Streaks</target>
+        <target>连续记录</target>
       </segment>
     </unit>
     <unit id="analysis.bestValuesTitle">
-      <segment state="initial">
+      <segment state="translated">
         <source>Bestwerte</source>
-        <target>Bestwerte</target>
+        <target>个人最佳</target>
       </segment>
     </unit>
 </file>