diff --git a/YACReader/yacreader_ar.ts b/YACReader/yacreader_ar.ts new file mode 100644 index 00000000..13aac754 --- /dev/null +++ b/YACReader/yacreader_ar.ts @@ -0,0 +1,1178 @@ + + + + + ActionsShortcutsModel + + + None + لا شيء + + + + BookmarksDialog + + + Lastest Page + آخر صفحة + + + + Close + إغلاق + + + + Click on any image to go to the bookmark + انقر على أي صورة للانتقال إلى العلامة المرجعية + + + + + Loading... + جارٍ التحميل... + + + + EditShortcutsDialog + + + Restore defaults + استعادة الاختصارات الافتراضية + + + + To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys. + لتغيير اختصار معين، انقر مرتين على مجموعة المفاتيح واكتب المفاتيح الجديدة. + + + + Shortcuts settings + إعدادات الاختصارات + + + + Shortcut in use + الاختصار مستخدم بالفعل + + + + The shortcut "%1" is already assigned to other function + الاختصار "%1" مخصص بالفعل لوظيفة أخرى + + + + FileComic + + + CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly + خطأ CRC في الصفحة (%1): لن يتم عرض بعض الصفحات بشكل صحيح + + + + Unknown error opening the file + خطأ غير معروف أثناء فتح الملف + + + + 7z not found + لم يتم العثور على 7z + + + + Format not supported + التنسيق غير مدعوم + + + + GoToDialog + + + Page : + الصفحة : + + + + Go To + انتقل إلى + + + + Cancel + إلغاء + + + + + Total pages : + عدد الصفحات : + + + + Go to... + انتقل إلى... + + + + GoToFlowToolBar + + + Page : + الصفحة: + + + + HelpAboutDialog + + + About + حول التطبيق + + + + Help + مساعدة + + + + System info + معلومات النظام + + + + LogWindow + + + Log window + نافذة السجل + + + + &Pause + amp;إيقاف مؤقت + + + + &Save + amp;حفظ + + + + C&lear + amp;مسح + + + + &Copy + amp;نسخ + + + + Level: + المستوى: + + + + &Auto scroll + &التمرير التلقائي + + + + OptionsDialog + + + "Go to flow" size + حجم "انتقال التدفق" + + + + My comics path + مسار القصص المصورة + + + + Background color + لون الخلفية + + + + Choose + اختر + + + + Quick Navigation Mode + وضع التنقل السريع + + + + Disable mouse over activation + تعطيل التفعيل عند عبور مؤشر الفأرة + + + + Restart is needed + يحتاج الأمر إلى إعادة التشغيل + + + + Brightness + السطوع + + + + Scroll behaviour + سلوك التمرير + + + + Disable scroll animations and smooth scrolling + تعطيل التمرير السلس والرسوم المتحركة للتمرير + + + + Do not turn page using scroll + عدم قلب الصفحة باستخدام التمرير + + + + Use single scroll step to turn page + استخدم حركة تمرير واحدة لقلب الصفحة + + + + Contrast + التباين + + + + Gamma + جاما + + + + Reset + إعادة تعيين + + + + Image options + خيارات الصورة + + + + Fit options + خيارات تكيف الصفحة + + + + Enlarge images to fit width/height + تكبير الصور لتتناسب مع العرض أو الارتفاع + + + + Double Page options + خيارات الصفحة المزدوجة + + + + Show covers as single page + عرض الأغلفة كصفحة واحدة + + + + General + عامة + + + + Page Flow + تتابع الصفحات + + + + Image adjustment + ضبط الصورة + + + + Options + خيارات + + + + Comics directory + مجلد القصص المصورة + + + + QObject + + + 7z lib not found + لم يتم العثور على 7z lib + + + + unable to load 7z lib from ./utils + تعذر تحميل مكتبة 7z من المسار ./utils + + + + Trace + تتبع + + + + Debug + تصحيح الأخطاء + + + + Info + معلومات + + + + Warning + تحذير + + + + Error + خطأ + + + + Fatal + خطأ فادح + + + + QsLogging::LogWindowModel + + + Time + الوقت + + + + Level + المستوى + + + + Message + الرسالة + + + + QsLogging::Window + + + &Pause + إيقاف مؤقت + + + + &Resume + &استئناف + + + + Save log + حفظ السجل + + + + Log file (*.log) + ملف السجل (*.log) + + + + Viewer + + + + Press 'O' to open comic. + اضغط على 'O' لفتح قصة مصورة. + + + + Not found + غير موجود + + + + Comic not found + لم يتم العثور على القصة المصورة + + + + Error opening comic + خطأ أثناء فتح القصة المصورة + + + + CRC Error + خطأ CRC + + + + Loading...please wait! + جارٍ التحميل... يرجى الانتظار! + + + + Page not available! + الصفحة غير متوفرة! + + + + Cover! + الغلاف! + + + + Last page! + الصفحة الأخيرة! + + + + YACReader::MainWindowViewer + + + &Open + &فتح + + + + Open a comic + فتح قصة مصورة + + + + New instance + نافذة جديدة + + + + Open Folder + فتح مجلد + + + + Open image folder + فتح مجلد صور + + + + Open latest comic + فتح آخر قصة مصورة + + + + Open the latest comic opened in the previous reading session + فتح آخر قصة مصورة تم فتحها في جلسة القراءة السابقة + + + + Clear + مسح + + + + Clear open recent list + مسح قائمة فتح مؤخراً + + + + Save + حفظ + + + + + Save current page + حفظ الصفحة الحالية + + + + Previous Comic + القصة المصورة السابقة + + + + + + Open previous comic + فتح القصة المصورة السابقة + + + + Next Comic + القصة المصورة التالية + + + + + + Open next comic + فتح القصة المصورة التالية + + + + &Previous + &السابق + + + + + + Go to previous page + الانتقال إلى الصفحة السابقة + + + + &Next + &التالي + + + + + + Go to next page + الانتقال إلى الصفحة التالية + + + + Fit Height + تكيف مع الارتفاع + + + + Fit image to height + تكبير الصورة لتتناسب مع الارتفاع + + + + Fit Width + تكيف مع العرض + + + + Fit image to width + تكبير الصورة لتتناسب مع العرض + + + + Show full size + عرض الحجم الأصلي + + + + Fit to page + التكيف مع الصفحة + + + + Reset zoom + إعادة تعيين التكبير + + + + Show zoom slider + عرض شريط التكبير والتصغير + + + + Zoom+ + تكبير+ + + + + Zoom- + تصغير- + + + + Rotate image to the left + تدوير الصورة إلى اليسار + + + + Rotate image to the right + تدوير الصورة إلى اليمين + + + + Double page mode + وضع الصفحة المزدوجة + + + + Switch to double page mode + التبديل إلى وضع الصفحة المزدوجة + + + + Double page manga mode + وضع المانجا مزدوج الصفحات + + + + Reverse reading order in double page mode + عكس ترتيب القراءة في وضع الصفحة المزدوجة + + + + Go To + انتقل إلى + + + + Go to page ... + انتقل إلى الصفحة... + + + + Options + خيارات + + + + YACReader options + خيارات YACReader + + + + + Help + مساعدة + + + + Help, About YACReader + مساعدة، حول YACReader + + + + Magnifying glass + عدسة مكبرة + + + + Switch Magnifying glass + تبديل العدسة المكبرة + + + + Set bookmark + تعيين علامة مرجعية + + + + Set a bookmark on the current page + تعيين علامة مرجعية على الصفحة الحالية + + + + Show bookmarks + عرض العلامات المرجعية + + + + Show the bookmarks of the current comic + عرض العلامات المرجعية للقصة المصورة الحالية + + + + Show keyboard shortcuts + عرض اختصارات لوحة المفاتيح + + + + Show Info + عرض المعلومات + + + + Close + إغلاق + + + + Show Dictionary + عرض القاموس + + + + Show go to flow + عرض تتابع الصفحات + + + + Edit shortcuts + تعديل الاختصارات + + + + &File + &ملف + + + + + Open recent + فتح مؤخرًا + + + + File + ملف + + + + Edit + تعديل + + + + View + عرض + + + + Go + انتقال + + + + Window + نافذة + + + + + + Open Comic + فتح قصة مصورة + + + + + + Comic files + ملفات القصص المصورة + + + + Open folder + فتح مجلد + + + + page_%1.jpg + صفحة_%1.jpg + + + + Image files (*.jpg) + ملفات الصور (*.jpg) + + + + Comics + القصص المصورة + + + + Toggle fullscreen mode + تبديل وضع ملء الشاشة + + + + Hide/show toolbar + إخفاء/إظهار شريط الأدوات + + + + General + عام + + + + Size up magnifying glass + تكبير العدسة المكبرة + + + + Size down magnifying glass + تصغير العدسة المكبرة + + + + Zoom in magnifying glass + تكبير العدسة المكبرة + + + + Zoom out magnifying glass + تصغير العدسة المكبرة + + + + Reset magnifying glass + إعادة تعيين العدسة المكبرة + + + + Magnifiying glass + العدسة المكبرة + + + + Toggle between fit to width and fit to height + التبديل بين التكيف مع العرض والارتفاع + + + + Page adjustement + ضبط الصفحة + + + + Autoscroll down + التمرير التلقائي لأسفل + + + + Autoscroll up + التمرير التلقائي لأعلى + + + + Autoscroll forward, horizontal first + التمرير التلقائي للأمام، أفقيًا أولاً + + + + Autoscroll backward, horizontal first + التمرير التلقائي للخلف، أفقيًا أولاً + + + + Autoscroll forward, vertical first + التمرير التلقائي للأمام، عموديًا أولاً + + + + Autoscroll backward, vertical first + التمرير التلقائي للخلف، عموديًا أولاً + + + + Move down + التحرك لأسفل + + + + Move up + التحرك لأعلى + + + + Move left + التحرك لليسار + + + + Move right + التحرك لليمين + + + + Go to the first page + الانتقال إلى الصفحة الأولى + + + + Go to the last page + الانتقال إلى الصفحة الأخيرة + + + + Offset double page to the left + إزاحة الصفحة المزدوجة إلى اليسار + + + + Offset double page to the right + إزاحة الصفحة المزدوجة إلى اليمين + + + + Reading + القراءة + + + + There is a new version available + هناك نسخة جديدة متاحة + + + + Do you want to download the new version? + هل تريد تنزيل النسخة الجديدة؟ + + + + Remind me in 14 days + ذكرني بعد 14 يومًا + + + + Not now + ليس الآن + + + + YACReader::WhatsNewDialog + + + Close + إغلاق + + + + YACReaderFieldEdit + + + + Click to overwrite + انقر لاستبدال المحتوى + + + + Restore to default + استعادة الإعدادات الافتراضية + + + + YACReaderFieldPlainTextEdit + + + + + + Click to overwrite + انقر لاستبدال المحتوى + + + + Restore to default + استعادة الإعدادات الافتراضية + + + + YACReaderFlowConfigWidget + + + How to show covers: + طريقة عرض الأغلفة: + + + + CoverFlow look + مظهر CoverFlow + + + + Stripe look + مظهر الشريط + + + + Overlapped Stripe look + مظهر الشريط المتداخل + + + + YACReaderGLFlowConfigWidget + + + Presets: + الإعدادات المسبقة: + + + + Classic look + مظهر كلاسيكي + + + + Stripe look + مظهر الشريط + + + + Overlapped Stripe look + مظهر الشريط المتداخل + + + + Modern look + مظهر حديث + + + + Roulette look + مظهر الروليت + + + + Show advanced settings + عرض الإعدادات المتقدمة + + + + Custom: + مخصص: + + + + View angle + زاوية العرض + + + + Position + الموضع + + + + Cover gap + الفجوة بين الأغلفة + + + + Central gap + الفجوة المركزية + + + + Zoom + التكبير + + + + Y offset + إزاحة محور Y + + + + Z offset + إزاحة محور Z + + + + Cover Angle + زاوية الغلاف + + + + Visibility + الرؤية + + + + Light + الإضاءة + + + + Max angle + الزاوية القصوى + + + + Low Performance + أداء منخفض + + + + High Performance + أداء عالي + + + + Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance) + استخدام تقنية VSync (تحسين جودة الصورة في وضع ملء الشاشة لكن مع أداء أسوأ)) + + + + Performance: + الأداء: + + + + YACReaderOptionsDialog + + + Save + حفظ + + + + Cancel + إلغاء + + + + Edit shortcuts + تعديل الاختصارات + + + + Shortcuts + الاختصارات + + + + Use hardware acceleration (restart needed) + استخدام ميزة تسريع العتاد (تتطلب إعادة التشغيل) + + + + YACReaderSlider + + + Reset + إعادة تعيين + + + + YACReaderTranslator + + + YACReader translator + مترجم YACReader + + + + + Translation + الترجمة + + + + clear + مسح + + + + Service not available + الخدمة غير متوفرة + + +