diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 5a2db14d2c..288b60d922 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "app_config_change_url_path": "New path",
     "app_config_change_url_unsupported_msg": "Changing the URL where this app is installed is not currently supported for this app.",
     "app_config_force_upgrade": "Force-upgrade",
-    "app_config_force_upgrade_explain": "Force-upgrading the app (to the same version) can sometime be useful to rebuild the app and configurations",
+    "app_config_force_upgrade_help": "Force-upgrading the app (to the same version) can sometime be useful to rebuild the app and configurations",
     "app_config_operations_name": "Operations",
     "app_config_permission_allowed": "Groups/users allowed to access",
     "app_config_permission_allowed_warn_protected": "NB: this permission is 'protected' and therefore the 'visitors' group cannot be actually added/removed from the authorized groups.",
diff --git a/maintenance/missing_i18n_keys.py b/maintenance/missing_i18n_keys.py
index 0214a4ac3e..a3d4db330b 100644
--- a/maintenance/missing_i18n_keys.py
+++ b/maintenance/missing_i18n_keys.py
@@ -189,6 +189,7 @@ def find_expected_string_keys():
     app_settings_with_help_key = [
         "logo",
         "description",
+        "force_upgrade",
     ]
     for panel_key, panel in app_config.items():
         if not isinstance(panel, dict):
diff --git a/share/config_app.toml b/share/config_app.toml
index dc5514bdeb..5125a07485 100644
--- a/share/config_app.toml
+++ b/share/config_app.toml
@@ -56,10 +56,6 @@ i18n = "app_config"
         style = "success"
         visible = "upgradable == 'yes'"
 
-        [_core.operations.force_upgrade_explain]
-        type = "markdown"
-        visible = "upgradable == 'no'"
-
         [_core.operations.force_upgrade]
         type = "button"
         icon = "refresh"