chore: use corepc-node instead of bitcoind

bitcoind in rust-bitcoin/bitcoind#169 was moved to
corepc-node. This commits upgrades integration tests
to use latest version of corepc-node.

Author: a-mpch