[activepieces] Chart Update

[mvprowess]

Version path: 0.28.0 → multiple breaking versions → 0.80.0

There are 13 documented breaking change versions between 0.28.0 and 0.80.0. The most critical are listed in chronological order. Review activepieces-update-notes.md for the full list before implementing.

Changes required (chronological):

• 0.70.0 — Rename AP_QUEUE_MODE → AP_REDIS_TYPE in values schema
• 0.71.0 — Rename SANDBOXED → SANDBOX_PROCESS in values schema
• 0.73.0 — Migrate SMTP configuration to AP_SMTP_* env var pattern in values
• Review remaining 10 breaking change versions in update notes for additional schema impacts
• 0.80.0 (CRITICAL) — Update all health probe paths: /v1/health → /api/v1/health in Deployment template (Nginx was removed in this version)
• Bump appVersion and image tag to 0.80.0
• Bump chart version to 1.0.0