|
1 | 1 | # Translation catalog description file (pot-style)
|
2 |
| -# $Id$ |
3 | 2 | #
|
4 | 3 | # version 3
|
5 | 4 | # Translators:
|
6 | 5 | # Niels Bache <[email protected]>, 2015
|
7 | 6 | msgid ""
|
8 | 7 | msgstr ""
|
9 | 8 | "Project-Id-Version: FlexCat\n"
|
10 |
| -"Report-Msgid-Bugs-To: http://sf.net/p/flexcat\n" |
| 9 | +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/adtools/flexcat\n" |
11 | 10 | "POT-Creation-Date: 2014-02-18 11:52+0100\n"
|
12 |
| -"PO-Revision-Date: 2015-01-29 23:20+0000\n" |
13 |
| -"Last-Translator: Niels Bache <nbache2@mail.dk>\n" |
| 11 | +"PO-Revision-Date: 2016-04-27 14:50+0000\n" |
| 12 | +"Last-Translator: Jens Maus <mail@jens-maus.de>\n" |
14 | 13 | "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/ato/flexcat/language/da/)\n"
|
15 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
16 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
@@ -45,9 +44,11 @@ msgid ""
|
45 | 44 | " COPYMSGNEW Copy ***NEW*** markers over from old translation\n"
|
46 | 45 | " OLDMSGNEW Custom marker in old translation\n"
|
47 | 46 | " CODESET Codeset to force in output file (e.g. 'UTF-8')\n"
|
| 47 | +" VERSION Force a certain version to be used during catalog generation\n" |
| 48 | +" REVISION Force a certain revision to be used during catalog generation\n" |
48 | 49 | " NOAUTODATE no operation - kept for compatibility\n"
|
49 | 50 | " NOSPACES no operation - kept for compatibility"
|
50 |
| -msgstr " CDFILE Catalog-beskrivelse, der indlæses\n CTFILE Catalog-oversættelsesfil, der indlæses\n POFILE Catalog-oversættelsesfil i PO-format\n CATALOG Catalog-fil, der skal oprettes\n NEWCTFILE Catalog-oversættelsesfil, der skal oprettes\n SOURCES Sourcefiler, der skal oprettes; angives på formen\n SFIL=SDFIL, hvor SFIL er en sourcefil og SDFIL er en\n sourcebeskrivelsesfil\n WARNCTGAPS Advare om symboler, der mangler i .ct filen\n NOOPTIM Medtage (ikke overspringe) tekster der er ens i\n beskrivelse og oversættelse\n FILL Udfylde manglende oversættelser med den oprindelige tekst\n FLUSH Rense hukommelsen efter at catalog-filen er oprettet\n NOBEEP Ingen skærmblink ved fejl eller advarsler\n QUIET Ingen advarsler\n NOLANGTOLOWER Undgå at ændre #language-sprognavnet til små bogstaver\n NOBUFFEREDIO Slå I/O-bufferne fra\n MODIFIED Kun oprette catalog-filen hvis beskrivelsen eller\n oversættelsen er ændret\n COPYMSGNEW Kopiere ***NEW***-markeringer over fra den gamle oversættelse\n OLDMSGNEW Speciel markering i den gamle oversættelse\n CODESET Kodesættet som skal gennemtvinges i uddatafilen (fx 'UTF-8')\n NOAUTODATE Har ingen virkning - bibeholdt af kompatibilitetshensyn\n NOSPACES Har ingen virkning - bibeholdt af kompatibilitetshensyn" |
| 51 | +msgstr "" |
51 | 52 |
|
52 | 53 | msgctxt "MSG_FILEUPTODATE (2//)"
|
53 | 54 | msgid "File '%s' is up to date"
|
@@ -338,3 +339,7 @@ msgstr "FEJL i iconv(): %s"
|
338 | 339 | msgctxt "MSG_ERR_ICONV_OPEN_FAILED (183//)"
|
339 | 340 | msgid "ERROR in iconv_open(): %s"
|
340 | 341 | msgstr "FEJL i iconv_open(): %s"
|
| 342 | + |
| 343 | +msgctxt "MSG_ERR_NO_CAT_VERSION (184//)" |
| 344 | +msgid "no catalog version information found, using version 0" |
| 345 | +msgstr "" |
0 commit comments