GPIO PIN configuration should be configurable outside the nido package

[alexmensch]

Currently the GPIO pin configuration is buried at nido.supervisor.config and distributed in the release package with hardcoded values. The pin configuration should be pulled out into environment variables so that pins can be configured without modifying the package.