revert: remove dashboard — moving to angaduom/shepard repo instead

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: vmrh21