From 5bfcf819fe904714da32fd7940b6f21ef73a0b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Mon, 23 Feb 2026 10:04:32 +0000 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E6=8F=90=E4=BA=A4=E6=AD=8C=E6=9B=B2?= =?UTF-8?q?=E6=AD=8C=E8=AF=8D=201771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml=20#8?= =?UTF-8?q?468?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml diff --git a/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml b/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml new file mode 100644 index 000000000..b6f3500c6 --- /dev/null +++ b/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml @@ -0,0 +1 @@ +

少しくすぐったいような仿佛有些发痒般Feeling slightly ticklishSukoshi kusuguttai you na

眠気に誘われて睡意逐渐袭来Invited by sleepinessNemuke ni sasowarete

まだ点いてる蛍光灯依然亮着的荧光灯The fluorescent light still turned onMada tsuiteru keikoutou

フィルムの白になる化作胶片上的留白Turns into the white of the filmFirumu no shiro ni naru

氷を口で砕いてキスをする在口中咬碎冰块然后亲吻Crushing ice in the mouth and kissingKoori o kuchi de kudaite kisu o suru

ああ冷たい息を吐く啊啊 呼出冰冷的气息Ah breathing out a cold breathAa tsumetai iki o haku

二人はもう夢の中两人已然身处梦中The two of us are already inside a dreamFutari wa mou yume no naka

冷房消して君は关掉冷气 你Turning off the AC youReibou keshite kimi wa

窓辺にもたれ風に揺られる靠在窗边随风摇曳Lean by the window swayed by the windMadobe ni motare kaze ni yurareru

夏の夜夏日之夜Summer nightNatsu no yoru

花火は今年も見れないね今年也看不了烟花了呢We can't see the fireworks this year either huhHanabi wa kotoshi mo mirenai ne

不満げに頷いた君面露不满地点了点头的你You nodded looking dissatisfiedFumange ni unazuita kimi

重たい瞼を擦る揉着沉重的眼睑Rubbing heavy eyelidsOmotai mabuta o kosuru

煙草の煙が染みる香烟的烟雾有些刺眼The cigarette smoke stingsTabako no kemuri ga shimiru

私の隣で少し窮屈そうに笑う在我身旁略显局促地笑着Smiling looking a little cramped next to meWatashi no tonari de sukoshi kyuukutsusou ni warau

甘さの控えめなルシアン甜度适中的俄罗斯鸡尾酒A lightly sweetened RussianAmasa no hikaeme na rushian

静かな温度が包む被静谧的温度包围A quiet temperature envelops usShizuka na ondo ga tsutsumu

愛しい想いは溶け合う爱恋的思绪相互交融Beloved feelings melt togetherKanashii omoi wa tokeau

味気ない日々も二人で寄り添えば即使是乏味的日子 只要两人相依相偎Even dull days if we stay close togetherAjikenai hibi mo futari de yorisoeba

きっと心配は要らない一定就无需担心Surely there is no need to worryKitto shinpai wa iranai

この部屋に帰れば只要回到这个房间If we return to this roomKono heya ni kaereba

堅苦しくて息が詰まるような街令人感到拘谨而窒息的城市The stiff and suffocating cityKatakurushikute iki ga tsumaru you na machi

真空の暗闇真空的黑暗The vacuum of darknessShinkuu no kurayami

今は遥か遠くに居る此刻都在遥远的彼方Are far away right nowIma wa haruka tooku ni iru

水中に仿佛在水中Inside the waterSuichuu ni

沈むように缓缓下沉般As if sinkingShizumu you ni

輪郭がぼやけて消えてく轮廓变得模糊直至消失The outlines blur and fade awayRinkaku ga boyakete kieteku

歌声は泡に変わる歌声化作了泡沫The singing voice turns into bubblesUtagoe wa awa ni kawaru

月に照らされて沐浴在月光之下Illuminated by the moonTsuki ni terasarete

少しくすぐったいような仿佛有些发痒般Feeling slightly ticklishSukoshi kusuguttai you na

眠気に誘われて睡意逐渐袭来Invited by sleepinessNemuke ni sasowarete

まだ点いてる蛍光灯依然亮着的荧光灯The fluorescent light still turned onMada tsuiteru keikoutou

フィルムの白になる化作胶片上的留白Turns into the white of the filmFirumu no shiro ni naru

氷を口で砕いてキスをする在口中咬碎冰块然后亲吻Crushing ice in the mouth and kissingKoori o kuchi de kudaite kisu o suru

ああ冷たい息を吐く啊啊 呼出冰冷的气息Ah breathing out a cold breathAa tsumetai iki o haku

二人はもう夢の中两人已然身处梦中The two of us are already inside a dreamFutari wa mou yume no naka

 \ No newline at end of file From dd7d41c821e928f1f01d467d1205959569c54356 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Mon, 23 Feb 2026 10:12:49 +0000 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0=E6=AD=8C=E8=AF=8D?= =?UTF-8?q?=E6=96=87=E4=BB=B6=E5=86=85=E5=AE=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 由 @ASyunagi 请求更新。 --- raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml b/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml index b6f3500c6..1333e1935 100644 --- a/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml +++ b/raw-lyrics/1771841072694-174598250-U03J4cUN.ttml @@ -1 +1 @@ -

少しくすぐったいような仿佛有些发痒般Feeling slightly ticklishSukoshi kusuguttai you na

眠気に誘われて睡意逐渐袭来Invited by sleepinessNemuke ni sasowarete

まだ点いてる蛍光灯依然亮着的荧光灯The fluorescent light still turned onMada tsuiteru keikoutou

フィルムの白になる化作胶片上的留白Turns into the white of the filmFirumu no shiro ni naru

氷を口で砕いてキスをする在口中咬碎冰块然后亲吻Crushing ice in the mouth and kissingKoori o kuchi de kudaite kisu o suru

ああ冷たい息を吐く啊啊 呼出冰冷的气息Ah breathing out a cold breathAa tsumetai iki o haku

二人はもう夢の中两人已然身处梦中The two of us are already inside a dreamFutari wa mou yume no naka

冷房消して君は关掉冷气 你Turning off the AC youReibou keshite kimi wa

窓辺にもたれ風に揺られる靠在窗边随风摇曳Lean by the window swayed by the windMadobe ni motare kaze ni yurareru

夏の夜夏日之夜Summer nightNatsu no yoru

花火は今年も見れないね今年也看不了烟花了呢We can't see the fireworks this year either huhHanabi wa kotoshi mo mirenai ne

不満げに頷いた君面露不满地点了点头的你You nodded looking dissatisfiedFumange ni unazuita kimi

重たい瞼を擦る揉着沉重的眼睑Rubbing heavy eyelidsOmotai mabuta o kosuru

煙草の煙が染みる香烟的烟雾有些刺眼The cigarette smoke stingsTabako no kemuri ga shimiru

私の隣で少し窮屈そうに笑う在我身旁略显局促地笑着Smiling looking a little cramped next to meWatashi no tonari de sukoshi kyuukutsusou ni warau

甘さの控えめなルシアン甜度适中的俄罗斯鸡尾酒A lightly sweetened RussianAmasa no hikaeme na rushian

静かな温度が包む被静谧的温度包围A quiet temperature envelops usShizuka na ondo ga tsutsumu

愛しい想いは溶け合う爱恋的思绪相互交融Beloved feelings melt togetherKanashii omoi wa tokeau

味気ない日々も二人で寄り添えば即使是乏味的日子 只要两人相依相偎Even dull days if we stay close togetherAjikenai hibi mo futari de yorisoeba

きっと心配は要らない一定就无需担心Surely there is no need to worryKitto shinpai wa iranai

この部屋に帰れば只要回到这个房间If we return to this roomKono heya ni kaereba

堅苦しくて息が詰まるような街令人感到拘谨而窒息的城市The stiff and suffocating cityKatakurushikute iki ga tsumaru you na machi

真空の暗闇真空的黑暗The vacuum of darknessShinkuu no kurayami

今は遥か遠くに居る此刻都在遥远的彼方Are far away right nowIma wa haruka tooku ni iru

水中に仿佛在水中Inside the waterSuichuu ni

沈むように缓缓下沉般As if sinkingShizumu you ni

輪郭がぼやけて消えてく轮廓变得模糊直至消失The outlines blur and fade awayRinkaku ga boyakete kieteku

歌声は泡に変わる歌声化作了泡沫The singing voice turns into bubblesUtagoe wa awa ni kawaru

月に照らされて沐浴在月光之下Illuminated by the moonTsuki ni terasarete

少しくすぐったいような仿佛有些发痒般Feeling slightly ticklishSukoshi kusuguttai you na

眠気に誘われて睡意逐渐袭来Invited by sleepinessNemuke ni sasowarete

まだ点いてる蛍光灯依然亮着的荧光灯The fluorescent light still turned onMada tsuiteru keikoutou

フィルムの白になる化作胶片上的留白Turns into the white of the filmFirumu no shiro ni naru

氷を口で砕いてキスをする在口中咬碎冰块然后亲吻Crushing ice in the mouth and kissingKoori o kuchi de kudaite kisu o suru

ああ冷たい息を吐く啊啊 呼出冰冷的气息Ah breathing out a cold breathAa tsumetai iki o haku

二人はもう夢の中两人已然身处梦中The two of us are already inside a dreamFutari wa mou yume no naka

 \ No newline at end of file +

少しくすぐったいような仿佛有些发痒般Feeling slightly ticklishSukoshi kusuguttai you na

眠気に誘われて睡意逐渐袭来Invited by sleepinessNemuke ni sasowarete

まだ点いてる蛍光灯依然亮着的荧光灯The fluorescent light still turned onMada tsuiteru keikoutou

フィルムの白になる化作胶片上的留白Turns into the white of the filmFirumu no shiro ni naru

氷を口で砕いてキスをする在口中咬碎冰块然后亲吻Crushing ice in the mouth and kissingKoori o kuchi de kudaite kisu o suru

ああ冷たい息を吐く啊啊 呼出冰冷的气息Ah breathing out a cold breathAa tsumetai iki o haku

二人はもう夢の中两人已然身处梦中The two of us are already inside a dreamFutari wa mou yume no naka

冷房消して君は关掉冷气 你Turning off the AC youReibou keshite kimi wa

窓辺にもたれ風に揺られる靠在窗边随风摇曳Lean by the window swayed by the windMadobe ni motare kaze ni yurareru

夏の夜夏日之夜Summer nightNatsu no yoru

花火は今年も見れないね今年也看不了烟花了呢We can't see the fireworks this year either huhHanabi wa kotoshi mo mirenai ne

不満げに頷いた君面露不满地点了点头的你You nodded looking dissatisfiedFumange ni unazuita kimi

重たい瞼を擦る揉着沉重的眼睑Rubbing heavy eyelidsOmotai mabuta o kosuru

煙草の煙が染みる香烟的烟雾有些刺眼The cigarette smoke stingsTabako no kemuri ga shimiru

私の隣で少し窮屈そうに笑う在我身旁略显局促地笑着Smiling looking a little cramped next to meWatashi no tonari de sukoshi kyuukutsusou ni warau

甘さの控えめなルシアン甜度适中的俄罗斯鸡尾酒A lightly sweetened RussianAmasa no hikaeme na rushian

静かな温度が包む被静谧的温度包围A quiet temperature envelops usShizuka na ondo ga tsutsumu

愛しい想いは溶け合う爱恋的思绪相互交融Beloved feelings melt togetherKanashii omoi wa tokeau

味気ない日々も二人で寄り添えば即使是乏味的日子 只要两人相依相偎Even dull days if we stay close togetherAjikenai hibi mo futari de yorisoeba

きっと心配は要らない一定就无需担心Surely there is no need to worryKitto shinpai wa iranai

この部屋に帰れば只要回到这个房间If we return to this roomKono heya ni kaereba

堅苦しくて息が詰まるような街令人感到拘谨而窒息的城市The stiff and suffocating cityKatakurushikute iki ga tsumaru you na machi

真空の暗闇真空的黑暗The vacuum of darknessShinkuu no kurayami

今は遥か遠くに居る此刻都在遥远的彼方Are far away right nowIma wa haruka tooku ni iru

水中に仿佛在水中Inside the waterSuichuu ni

沈むように缓缓下沉般As if sinkingShizumu you ni

輪郭がぼやけて消えてく轮廓变得模糊直至消失The outlines blur and fade awayRinkaku ga boyakete kieteku

歌声は泡に変わる歌声化作了泡沫The singing voice turns into bubblesUtagoe wa awa ni kawaru

月に照らされて沐浴在月光之下Illuminated by the moonTsuki ni terasarete

少しくすぐったいような仿佛有些发痒般Feeling slightly ticklishSukoshi kusuguttai you na

眠気に誘われて睡意逐渐袭来Invited by sleepinessNemuke ni sasowarete

まだ点いてる蛍光灯依然亮着的荧光灯The fluorescent light still turned onMada tsuiteru keikoutou

フィルムの白になる化作胶片上的留白Turns into the white of the filmFirumu no shiro ni naru

氷を口で砕いてキスをする在口中咬碎冰块然后亲吻Crushing ice in the mouth and kissingKoori o kuchi de kudaite kisu o suru

ああ冷たい息を吐く啊啊 呼出冰冷的气息Ah breathing out a cold breathAa tsumetai iki o haku

二人はもう夢の中两人已然身处梦中The two of us are already inside a dreamFutari wa mou yume no naka

 \ No newline at end of file