Bug: `templateIsUsable` ignores `self.filters`

[kingcody]

Currently templateIsUsable ignores existing self.filters, which in the case of angular-fullstack:enpoint causes incorrect files to be generated when the current model filters are not the same as the saved/default ones.