Revert "ci: temporary disable updating esbuild"

This reverts commit 25007e1.

Author: alan-agius4

renovate.json

@@ -23,15 +23,7 @@
   "dependencyDashboard": true,
   "schedule": ["after 10:00pm every weekday", "before 4:00am every weekday", "every weekend"],
   "baseBranches": ["main"],
-  "ignoreDeps": [
-    "@types/node",
-    "@types/express",
-    "build_bazel_rules_nodejs",
-    "rules_pkg",
-    "yarn",
-    "esbuild",
-    "esbuild-wasm"
-  ],
+  "ignoreDeps": ["@types/node", "@types/express", "build_bazel_rules_nodejs", "rules_pkg", "yarn"],
   "includePaths": [
     "WORKSPACE",
     "package.json",