l10n | Enhancement (#2803)

Author: any-association

localization/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="about_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
     <string name="about_acknowledgements">Danksagungen</string>
     <string name="about_meta_info">App-Version: %1$s\nBuild Nummer: %2$d\nLibrary Version: %3$s\nAccount\u00A0ID:\u00A0%4$s\nDevice\u00A0ID:\u00A0%5$s\nAnalytics\u00A0ID:\u00A0%6$s</string>
-    <string name="about_meta_info_new">App version: %1$s\nBuild number: %2$d\nLibrary version: %3$s\nAccount\u00A0ID:\u00A0%4$s\nDevice\u00A0ID:\u00A0%5$s\nAnalytics\u00A0ID:\u00A0%6$s\nEthereum key\u00A0ID:\u00A0%7$s</string>
+    <string name="about_meta_info_new">App-Version: %1$s\nBuild-Nummer: %2$d\nBibliotheksversion: %3$s\nKonto\u00A0ID:\u00A0%4$s\nGerät\u00A0ID:\u00A0%5$s\nAnalytik\u00A0ID:\u00A0%6$s\nEthereum-Schlüssel\u00A0ID:\u00A0%7$s</string>
     <string name="about_meta_info_for_copy">Gerät: %1$s\nAndroid Version: %2$d\nApp Version: %3$s\nBuild Nummer: %4$d\nLibrary Version: %5$s\nAccount\u00A0ID:\u00A0%6$s\nGeräte\u00A0ID:\u00A0%7$s\nAnalyse\u00A0ID:\u00A0%8$s</string>
     <string name="about_meta_info_for_copy_new">Gerät: %1$s\nAndroid-Version: %2$d\nApp-Version: %3$s\nBuildnummer: %4$d\nBibliotheksversion: %5$s\nKonto\u00A0ID:\u00A0%6$s\nGerät\u00A0ID:\u00A0%7$s\nAnalyse\u00A0ID:\u00A0%8$s\nEthereum-Schlüssel\u00A0ID:\u00A0%9$s</string>
     <string name="space">Space</string>
@@ -976,7 +976,7 @@
     <string name="onboarding_usecase_habit_tracking">Gewohnheitsverfolgung</string>
     <string name="onboarding_usecase_knowledge">Persönliche Wissensdatenbank / PKM</string>
     <string name="onboarding_usecase_life_planning">Lebensplanung</string>
-    <string name="onboarding_usecase_messaging">Messaging &amp; group chats</string>
+    <string name="onboarding_usecase_messaging">Nachrichten &amp; Gruppenchats</string>
     <string name="onboarding_usecase_notes">Persönliche Notizmachung</string>
     <string name="onboarding_usecase_projects">Projekte &amp; Aufgabenverwaltung</string>
     <string name="onboarding_usecase_team_work">Teamarbeit &amp; gemeinsame Dokumente</string>
@@ -1068,7 +1068,7 @@
     <string name="onboarding_what_is_the_key">Wie der Schlüssel funktioniert?</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_title">It’s your login and password</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description">Your key is represented by a recovery phrase — 12 random words that generate your vault on this device.</string>
-    <string name="onboarding_recovery_phrase_description_2_title">Whoever has the key, has access</string>
+    <string name="onboarding_recovery_phrase_description_2_title">Wer den Schlüssel hat, hat Zugang</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_2">Anyone who knows these words can access your vault. Right now, you are the only person in the world who knows them.</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_3_title">Nur du bist dafür verantwortlich</string>
     <string name="onboarding_recovery_phrase_description_3">All computational resources on Earth are not enough to break in. If you lose your key, it cannot be recovered. Store it somewhere safe — in a password manager or written down on paper.</string>
@@ -1584,7 +1584,7 @@ Bitte mache hier genaue Angaben zu deinen Bedarf.</string>
     <string name="error_login_account_need_update_error">Konto kann nicht abgerufen werden. Bitte aktualisiere Anytype auf die neueste Version.</string>
     <string name="error_wallet_setup">Unable to set up wallet. Please check your device storage and try again.</string>
     <string name="error_network_error">Network error occurred. Please check your internet connection and try again.</string>
-    <string name="error_offline_device">Your device appears to be offline. Please connect to the internet and try again.</string>
+    <string name="error_offline_device">Dein Gerät scheint offline zu sein. Bitte verbinde dich mit dem Internet und versuche es erneut.</string>
     <string name="global_search_related_to">"Zugehörig zu: "</string>
     <string name="global_search_no_related_objects_found">Keine zugehörigen Objekte gefunden</string>
     <string name="sort_empty_values_desc">Leere Werte anzeigen</string>