Renovate didn't bump the chart or run helm docs on #3172

[tico24]

Describe the bug

#3172

Probably something specific about image tags that aren't argoproj ones. Raising the issue so that we don't forget it. I manually updated the mentioned PR so we can move it along.

Related helm chart

argo-cd

Helm chart version

n/a

To Reproduce

Look at the PR.

Expected behavior

Renovate does what we intended it to do, update images and then get the PR in a mergeable state.

Screenshots

No response

Additional context

No response