Fix Work auto-create lane launch and naming #1200

Job	Run time
secret-scan	21s
install	27s
build-runtime-binaries (darwin-x64, macos-15-intel)	3m 50s
build-runtime-binaries (darwin-arm64, macos-15)	3m 34s
build-runtime-binaries (linux-x64, ubuntu-latest)	3m 3s
build-runtime-binaries (linux-arm64, ubuntu-24.04-arm)	2m 41s
lint-desktop	1m 19s
test-ade-cli	41s
build	51s
validate-docs	34s
typecheck-web	38s
typecheck-desktop	1m 19s
typecheck-ade-cli	1m 0s
test-desktop (1)	2m 46s
test-desktop (6)	1m 45s
test-desktop (7)	1m 37s
test-desktop (5)	1m 22s
test-desktop (4)	3m 57s
test-desktop (2)	1m 22s
test-desktop (3)	3m 17s
test-desktop (8)	5m 22s
build-win	11m 59s
ci-pass	2s
	53m 47s

Provide feedback