-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathheader_footer.py
1161 lines (1107 loc) · 122 KB
/
header_footer.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Raw header and footer code copied from GC websites. This html is injected into the webapp using dash-dangerously-set-inner-html
from .config import Config
from flask_babel import _ ,Babel
app_config = Config()
app_title_en = '''
<h1 property="name" id="page-title">Canadian Ionospheric Satellites Data</h1>
<div class="text-right" style="width: 97%;">
<a id="learn-more-link" href="https://www.asc-csa.gc.ca/eng/satellites/alouette.asp" class="btn btn-primary">
<span id="learn-more-button">Learn more about Alouette-ISIS</span>
</a>
</div>
'''
app_title_fr = '''
<h1 property="name" id="page-title">Données des satellites ionosphériques canadiens</h1>
<div class="text-right" style="width: 97%;">
<a id="learn-more-link" href="https://www.asc-csa.gc.ca/fra/satellites/alouette.asp" class="btn btn-primary">
<span id="learn-more-button">En apprendre plus sur Alouette-ISIS</span>
</a>
</div>
'''
gc_breadcrumb_en = '''
<nav id="wb-bc" aria-label="breadcrumb" property="breadcrumb">
<h2>You are here:</h2>
<div class="container">
<ol class="breadcrumb">
<li><a href="https://www.canada.ca/en.html">Canada.ca</a></li>
<li><a href="https://www.asc-csa.gc.ca/eng/default.asp">Canadian Space Agency</a></li>
</ol>
</div>
</nav>
'''
gc_breadcrumb_fr = '''
<nav id="wb-bc" aria-label="Fil d'ariane" property="breadcrumb">
<h2>Vous êtes ici :</h2>
<div class="container">
<ol class="breadcrumb">
<li><a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a></li>
<li><a href="https://www.asc-csa.gc.ca/fra/default.asp">Agence spatiale canadienne</a></li>
</ol>
</div>
</nav>
'''
gc_menu_items_en='''
<li role="presentation">
<a role="menuitem" tabindex="0" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-jobs" aria-expanded="false" href="#">Jobs and the workplace</a>
<ul id="gc-mnu-jobs" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Jobs<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs/opportunities.html">Find a job</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs/training.html">Training</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/business-management">Hiring and managing employees</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/start-business">Starting a business</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs/workplace.html">Workplace standards</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/pensions.html">Pensions and retirement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei.html">Employment Insurance benefits and leave</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-jobs-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-jobs-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/programs/ei/ei-list/ei-roe/access-roe.html">View your Records of Employment</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html">Apply for a Social Insurance Number (SIN)</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/employment-social-development/services/foreign-workers.html">Hire a temporary foreign worker</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/express-entry.html">Immigrate as a skilled worker</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-cit" aria-expanded="false" href="#">Immigration and citizenship</a>
<ul id="gc-mnu-cit" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration<span class="hidden-xs hidden-sm"> and citizenship</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application.html">My application</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada.html">Visit</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada.html">Immigrate</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada.html">Work</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada.html">Study</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-citizenship.html">Citizenship</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants.html">New immigrants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadians.html">Canadians</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees.html">Refugees and asylum</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship/enforcement-violations.html">Enforcement and violations</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-cit-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-cit-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/account.html">Sign in or create an account to apply online</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/check-status.html">Check your application status</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/check-processing-times.html">Check application processing times</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides.html">Find an application form</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/english/information/fees/index.asp">Pay your fees</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp">Find out if you need an eTA or a visa to visit Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/index-featured-can.asp">Have questions? Find answers in the Help Centre</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-travel" aria-expanded="false" href="#">Travel and tourism</a>
<ul id="gc-mnu-travel" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/">Travel<span class="hidden-xs hidden-sm"> and tourism</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/travelling/advisories">Travel advice and advisories</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/travel-covid">COVID-19: Travel, quarantine and borders</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/visit">Visit Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/travelling">Travel abroad</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/air">Air travel</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/returning">Return to Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/canadian-passports.html">Canadian passports</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/canadian-tourism">Canadian attractions, events and experiences</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/assistance/ask-travel">Ask travel</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/assistance">Assistance abroad</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/stay-connected">Stay connected</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-travel-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-travel-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/travelling/children/consent-letter">Consent letter for children travelling abroad</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/bwt-taf/menu-eng.html">Canada - U.S. border wait times</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/travelling/registration">Register as a Canadian abroad</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/nexus/application-demande-eng.html">Apply for NEXUS</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/returning/customs/what-you-can-bring-home-to-canada">What you can bring home to Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/assistance/embassies-consulates">Contact an embassy or consulate</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/travelling/cannabis-and-international-travel">Cannabis and international travel</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-biz" aria-expanded="false" href="#">Business and industry</a>
<ul id="gc-mnu-biz" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business.html">Business<span class="hidden-xs hidden-sm"> and industry</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/start.html">Starting a business</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/grants.html">Business grants and financing</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/taxes.html">Business taxes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/federal-corporations.html">Federal corporations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/hire.html">Hiring and managing employees</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/trade.html">International trade and investment</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/permits.html">Permits, licences and regulations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/doing-business.html">Doing business with government</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/innovation.html">R&D and innovation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/research.html">Research and business intelligence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/ip.html">Intellectual property and copyright</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/maintaingrowimprovebusiness.html">Maintaining your business</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/protecting.html">Protecting your business</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/bankruptcy.html">Insolvency for business</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-biz-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-biz-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/cc/CorporationsCanada/fdrlCrpSrch.html?locale=en_CA">Find a corporation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/manif/portal-portail-eng.html">Report your imported goods</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/home?lang=eng">Search for trademarks</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2018/html/tblmod-1-eng.html">Review custom tariffs for importing goods</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/introduction.html">Find a patent</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/comm-eng.html">Import and export from Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://ic.gc.ca/eic/site/cd-dgc.nsf/eng/h_cs03922.html">Name a business</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/cc/CorporationsCanada/hm.html?locale=en_CA">Make changes to your corporation (Online Filing Centre)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-benny" aria-expanded="false" href="#">Benefits</a>
<ul id="gc-mnu-benny" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Benefits<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.canada.ca/en/services/benefits/covid19-emergency-benefits.html">COVID-19 – Benefits and services </a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei.html">Employment Insurance benefits and leave</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/family.html">Family and caregiving benefits</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/publicpensions.html">Public pensions</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/education.html">Student aid and education planning</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/housing.html">Housing benefits</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/disability.html">Disability benefits</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.canada.ca/en/services/benefits/audience.html">Benefits by audience</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/calendar.html">Benefits payment dates</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://benefitsfinder.services.gc.ca/hm?GoCTemplateCulture=en-CA">Benefits finder</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-benny-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-benny-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ei-regular-benefit.html">Apply for Employment Insurance</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/education/student-aid/grants-loans.html">Apply for student loans and grants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/government/sign-in-online-account.html">Sign in to a Government of Canada online account</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/txt/depot-deposit-eng.html">Sign up for direct deposit</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits/ei/ei-internet-reporting.html">Submit your EI report</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cra-arc.gc.ca/bnfts/clcltr/cfbc-eng.html">Child and family benefits calculators</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-health" aria-expanded="true" href="#">Health</a>
<ul id="gc-mnu-health" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health.html">Health<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/food-nutrition.html">Food and nutrition</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases.html">Diseases and conditions</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/public-health/topics/immunization-vaccines.html">Vaccines and immunization</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/drug-health-products.html">Drug and health products</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/product-safety.html">Product safety</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/health-risks-safety.html">Health risks and safety</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/healthy-living.html">Healthy living</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/aboriginal-health.html">Indigenous health</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/health-system-services.html">Health system and services</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/health/science-research-data.html">Science, research and data</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-health-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-health-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-medication/cannabis/industry-licensees-applicants/licensed-cultivators-processors-sellers.html">Licensed cultivators, processors and seller of cannabis</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/index-eng.php">Food and product recalls and safety alerts</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/health-canada/services/canada-food-guides.html">Canada's food guide</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-taxes" aria-expanded="false" href="#">Taxes</a>
<ul id="gc-mnu-taxes" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes.html">Taxes<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/income-tax.html">Income tax</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/gst-hst-businesses.html">GST/HST</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/payroll.html">Payroll</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/business-number.html">Business number</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/savings-and-pension-plans.html">Savings and pension plans</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/child-and-family-benefits.html">Child and family benefits</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/excise-taxes-duties-and-levies.html">Excise taxes, duties, and levies</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes/charities.html">Charities and giving</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-taxes-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-taxes-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-individuals/account-individuals.html">My Account</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-businesses/business-account.html">My Business Account</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/represent-a-client.html">Represent a Client</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/e-services/e-services-businesses/gst-hst-netfile.html">File a GST/HST return (NETFILE)</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/make-a-payment-canada-revenue-agency.html">Make a payment to the Canada Revenue Agency</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/benefit-payment-dates.html">Find the next benefit payment date</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-enviro" aria-expanded="false" href="#">Environment and natural resources</a>
<ul id="gc-mnu-enviro" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment.html">Environment<span class="hidden-xs hidden-sm"> and natural resources</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/weather.html">Weather, climate and hazards</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/energy.html">Energy</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/natural-resources.html">Natural resources</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.agr.gc.ca/eng/agriculture-and-the-environment/?id=1580153237101">Agriculture and the environment</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/fisheries.html">Fisheries</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/wildlife-plants-species.html">Wildlife, plants and species</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/pollution-waste-management.html">Pollution and waste management</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/environment/conservation.html">Environmental conservation and protection</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-enviro-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-enviro-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://weather.gc.ca/canada_e.html">Local weather forecast</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrcan.gc.ca/energy/efficiency/transportation/20996">Fuel-efficient vehicles</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrcan.gc.ca/homes">Home energy efficiency</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/species-risk-public-registry.html">Species at risk</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/seasonal-weather-hazards.html">Prepare for severe weather</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-defence" aria-expanded="false" href="#">National security and defence</a>
<ul id="gc-mnu-defence" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence.html"><span class="hidden-xs hidden-sm">National security and defence</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">Defence: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/nationalsecurity.html">National security</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/caf.html">Canadian Armed Forces</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/defence-equipment-purchases-upgrades.html">Defence equipment purchases and upgrades</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/transportation-security.html">Transportation security</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/securingborder.html">Securing the border</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/cybersecurity.html">Cyber security</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/jobs.html">Jobs in national security and defence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/government/publicservice/benefitsmilitary.html">Services and benefits for the military</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-defence-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-defence-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://forces.ca/en/careers/">Jobs in the Canadian Armed Forces</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/military-history/history-heritage/insignia-flags/ranks/rank-appointment-insignia.html">Military ranks</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/caf/equipment.html">Defence equipment</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/lstd-ntts/crrnt-lstd-ntts-en.aspx">Current list of terrorist entities</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cadets.ca/en/join/cadets.page">Join the Cadets</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://dgpaapp.forces.gc.ca/en/canada-defence-policy/index.asp">Canada's Defence policy</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-culture" aria-expanded="false" href="#">Culture, history and sport</a>
<ul id="gc-mnu-culture" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture.html">Culture<span class="hidden-xs hidden-sm">, history and sport</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/funding.html">Funding - Culture, history and sport</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/events-celebrations-commemorations.html">Events, celebrations and commemorations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/cultural-attractions.html">Cultural landmarks and attractions</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/canadian-identity-society.html">Canadian identity and society</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/sport.html">Sport</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/history-heritage.html">History and heritage</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/arts-media.html">Arts and media</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/cultural-youth-programs.html">Cultural youth programs</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/cultural-trade-investment.html">Cultural trade and investment</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-culture-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-culture-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/memorials/canadian-virtual-war-memorial">Visit the Canadian Virtual War Memorial</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/canadian-identity-society/anthems-symbols.html">Anthems and symbols of Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://crtc.gc.ca/eng/8045/d2018.htm">Find a CRTC decision</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.bac-lac.gc.ca/eng/search/Pages/ancestors-search.aspx">Research your family history</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/Pages/census.aspx">Search census records</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/culture/cultural-attractions/attractions-canada-capital.html">Landmarks and attractions in Canada's capital</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-policing" aria-expanded="false" href="#">Policing, justice and emergencies</a>
<ul id="gc-mnu-policing" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing.html">Policing<span class="hidden-xs hidden-sm">, justice and emergencies</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/police/index.html">Policing</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/justice.html">Justice</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/emergencies.html">Emergencies</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/corrections.html">Corrections</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/parole.html">Parole, record suspension, expungement and clemency</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/victims.html">Victims of crime</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-policing-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-policing-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/online_en-ligne/index-eng.htm">Apply/Renew a firearms licence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.rcmp-grc.gc.ca/en/criminal-record-checks">Get a criminal records check</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/parole-board/services/record-suspensions/official-pbc-application-guide-and-forms.html">Apply for a criminal record suspension</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.getprepared.gc.ca/cnt/hzd/drng-en.aspx">What to do during an emergency</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/police/community-safety-policing/impaired-driving.html">Know the law on impaired driving</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/police/help-solve-crime.html">Help solve a crime</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-trans" aria-expanded="false" href="#">Transport and infrastructure</a>
<ul id="gc-mnu-trans" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport<span class="hidden-xs hidden-sm"> and infrastructure</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/aviation.html">Aviation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/marine.html">Marine transportation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/road.html">Road transportation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/rail.html">Rail transportation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/dangerous-goods.html">Dangerous goods</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/infrastructure.html">Infrastructure</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-trans-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-trans-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/aviation/drone-safety.html">Drone safety</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://tc.canada.ca/en/aviation/aviation-security/what-not-bring-plane">What you can't bring on an airplane</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/eng/marinesafety/oep-vesselreg-menu-728.htm">Register your vessel</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/en/services/road/child-car-seat-safety.html">Child car seat safety</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/eng/tdg/clear-tofc-211.htm">Transporting dangerous goods - Regulations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/eng/acts-regulations/regulations-sor96-433.htm">Canadian Aviation Regulations</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-canworld" aria-expanded="false" href="#">Canada and the world</a>
<ul id="gc-mnu-canworld" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=eng">Canada and the world<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/offices-bureaux/index.aspx?lang=eng">International offices and emergency contacts</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/study_work_travel-etude_travail_voyage/index.aspx?lang=eng">Study, work and travel worldwide</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/country-pays/index.aspx?lang=eng">Information by countries and territories</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://international.gc.ca/world-monde/stories-histoires/index.aspx?lang=eng">Stories</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/index.aspx?lang=eng">International relations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/index.aspx?lang=eng">Global issues and international assistance</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/index.aspx?lang=eng">Funding for international initiatives</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.canada.ca/en/services/business/trade/index.html">International trade and investment</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-canworld-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-canworld-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/covid-19/index.aspx?lang=eng">COVID-19: Trade, foreign affairs, international trade and development</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://scholarships-bourses.gc.ca/scholarships-bourses/non_can/opportunities-opportunites.aspx?lang=eng">Find a Canadian scholarship as an international student</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://treaty-accord.gc.ca/index.aspx">International treaties signed by Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://educanada.ca/index.aspx?lang=eng">Find international study or research opportunities in Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://travel.gc.ca/assistance/embassies-consulates">Contact an embassy or consulate</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/protocol-protocole/reps.aspx?lang=eng">Contact a foreign representative in Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/gac-amc/about-a_propos/services/authentication-authentification/step-etape-1.aspx?lang=eng">Authenticate a document</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-money" aria-expanded="false" href="#">Money and finances</a>
<ul id="gc-mnu-money" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance.html"><span class="hidden-xs hidden-sm">Money and finances</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">Finance: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/manage.html">Managing your money</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/debt.html">Debt and borrowing</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/savings.html">Savings and investments</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/educationfunding.html">Education funding</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/pensions.html">Pensions and retirement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/fraud.html">Protection from frauds and scams</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/tools.html">Financial tools and calculators</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/financial-literacy-programs.html">Financial literacy programs</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/consumer-affairs.html">Consumer affairs</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/finance/bankruptcy.html">Insolvency</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/taxes.html">Taxes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/government/system/finances.html">Government finances</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/grants.html">Business grants and financing</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/permits/federallyregulatedindustrysectors/financialservicesregulation.html">Financial and money services regulation</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-money-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-money-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/bsf-osb/ins/login.html?lang=eng">Find a bankruptcy or insolvency record</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs/education/student-financial-aid/student-loan.html">Student loans</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/txt/depot-deposit-eng.html">Set up direct deposit</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/mortgages.html">Mortgages</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/financial-consumer-agency/services/credit-reports-score.html">Credit report and scores</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://itools-ioutils.fcac-acfc.gc.ca/BC-CB/NetInc-RevNet-eng.aspx">Make a budget</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/registered-plans-administrators/pspa/mp-rrsp-dpsp-tfsa-limits-ympe.html">Rates and contribution limits</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-science" aria-expanded="false" href="#">Science and innovation</a>
<ul id="gc-mnu-science" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science.html">Science<span class="hidden-xs hidden-sm"> and innovation</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">: home</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/researchfunding.html">Research funding and awards</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/sciencesubjects.html">Science subjects</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/open-data.html">Open data, statistics and archives</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/institutes.html">Research institutes and facilities</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/innovation.html">R&D and innovation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/business/ip.html">Intellectual property and copyright</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/scientistsdirectory.html">Directory of scientists and research professionals</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/science/educationalresources.html">Science education resources</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-science-sub" aria-expanded="true">Most requested</a>
<ul id="gc-mnu-science-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/publications/codes_centre/2015_national_building_code.html">National building codes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/services/time/web_clock.html#tzpanel-4">Official time across Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/services/sunrise/index.html">Check sunrise and sunset times</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/eng/irap/services/financial_assistance.html">Grants for technological innovation (IRAP)</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://science-libraries.canada.ca/eng/home/">Federal Science Library</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://asc-csa.gc.ca/eng/astronomy/auroramax/hd-480.asp">Live view of northern lights cam</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
'''
gc_header_en = '''
<div class='global-header'>
<nav aria-label='accessible menu' >
<ul id="wb-tphp" class="wb-init wb-disable-inited">
<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#react-entry-point">Skip to main content</a></li>
<!-- <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Skip to "About government"</a></li>
<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="?wbdisable=true" rel="alternate">Switch to basic HTML version</a></li> -->
</ul>
</nav>
<header aria-label='Page Header'>
<div id="wb-bnr" class="container">
<div class="row">
<section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right">
<h2 class="wb-inv">Language selection</h2>
<div class="row">
<div class="col-md-12">
<ul class="list-inline mrgn-bttm-0">
<li>
<a lang="fr" href="'''+ app_config.FR_LINK +'''">
<span class="hidden-xs">Français</span>
<abbr title="Français" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase">fr</abbr>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization">
<link href="https://canada.ca/content/canadasite/en.html" property="url">
<img src="https://canada.ca/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-en.svg" alt="Government of Canada" property="logo">
<span class="wb-inv"> /
<span lang="fr">Gouvernement du Canada</span>
</span>
<meta property="name" content="Government of Canada">
<meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada">
<link property="logo" href="https://canada.ca/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg">
</div>
<section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4">
<h2>Search</h2>
<form action="https://www.canada.ca/en/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search">
<div class="form-group wb-srch-qry">
<label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Search Canada.ca</label>
<input name="cdn" value="canada" type="hidden">
<input name="st" value="s" type="hidden">
<input name="num" value="10" type="hidden">
<input name="langs" value="en" type="hidden">
<input name="st1rt" value="1" type="hidden">
<input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden">
<input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Search Canada.ca">
<input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8">
<datalist id="wb-srch-q-ac">
</datalist>
</div>
<div class="form-group submit">
<button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Search</span></button>
</div>
</form>
</section>
</div>
</div>
<nav class="gcweb-v2 gcweb-menu wb-init gcweb-menu-inited" aria-label="Main Navigation" typeof="SiteNavigationElement" id="wb-auto-2"><div class="container">
<h2 class="wb-inv">Menu</h2>
<button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Press the SPACEBAR to expand or the escape key to collapse this menu. Use the Up and Down arrow keys to choose a submenu item. Press the Enter or Right arrow key to expand it, or the Left arrow or Escape key to collapse it. Use the Up and Down arrow keys to choose an item on that level and the Enter key to access it."><span class="wb-inv">Main </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button>
<ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-en.html" class="wb-init wb-data-ajax-replace-inited" id="wb-auto-3">
'''+ gc_menu_items_en +'''
</ul>
</div></nav>
'''+ gc_breadcrumb_en +'''
</header>
</div>
'''
app_footer_en = '''
<div class="row" style="background-color: white;">
<div class="pagedetails container">
<div class="row">
<div class="col-sm-6 col-md-5 col-lg-4">
<a href="https://www.asc-csa.gc.ca/eng/forms/information-request.asp" class="btn btn-default">Report a problem on this page</a>
</div>
</div>
<dl id="wb-dtmd">
<dt>Date modified: </dt>
<dd><time property="dateModified">2023-03-14</time></dd>
</dl>
</div>
</div>
'''
gc_footer_en = '''
<div class="landscape">
<nav class="container wb-navcurr" aria-label="Footer navigation">
<h3 class="text-white">Government of Canada</h3>
<ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3">
<li><a href="https://www.canada.ca/en/contact.html">All contacts</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/government/dept.html">Departments and agencies</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/government/system.html">About government</a></li>
</ul>
<h4 class="text-white"><span class="wb-inv">Themes and topics</span></h4>
<ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3">
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Jobs</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration and citizenship</a></li>
<li><a href="https://travel.gc.ca/">Travel and tourism</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/business.html">Business</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Benefits</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/health.html">Health</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/taxes.html">Taxes</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/environment.html">Environment and natural resources</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/defence.html">National security and defence</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/culture.html">Culture, history and sport</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/policing.html">Policing, justice and emergencies</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport and infrastructure</a></li>
<li><a href="https://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=eng">Canada and the world</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/finance.html">Money and finance</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/science.html">Science and innovation</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/indigenous-peoples.html">Indigenous peoples</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/veterans.html">Veterans and military</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/services/youth.html">Youth</a></li>
</ul>
</nav>
</div>
<div class="brand">
<div class="container">
<div class="row">
<nav class="col-md-10 ftr-urlt-lnk">
<h2 class="wb-inv">About this site</h2>
<ul>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/social.html" style="color: #223677">Social media</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/mobile.html" style="color: #223677">Mobile applications</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/government/about.html" style="color: #223677">About Canada.ca</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/transparency/terms.html" style="color: #223677">Terms and conditions</a></li>
<li><a href="https://www.canada.ca/en/transparency/privacy.html" style="color: #223677">Privacy</a></li>
</ul>
</nav>
<div class="col-xs-6 visible-sm visible-xs tofpg">
<a href="#wb-cont">Top of page <span class="glyphicon glyphicon-chevron-up"></span></a>
</div>
<div class="col-xs-6 col-md-2 text-right">
<img src="https://canada.ca/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbol of the Government of Canada">
</div>
</div>
</div>
</div>
'''
gc_menu_items_fr='''
<li role="presentation">
<a role="menuitem" tabindex="0" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-jobs" aria-expanded="true" href="#">Emplois et milieu de travail</a>
<ul id="gc-mnu-jobs" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois.html">Emplois<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois/opportunites.html">Trouver un emploi</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois/formation.html">Formation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/gestion-entreprise">Embauche et gestion de personnel</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/demarrage-entreprise">Démarrage d'entreprise</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois/milieu-travail.html">Normes en milieu de travail</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/pensions.html">Pensions et retraite</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/ae.html">Prestations d'assurance-emploi et congés</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-jobs-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-jobs-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/programmes/assurance-emploi/ae-liste/assurance-emploi-re/acceder-re.html">Voir vos Relevés d’emploi</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/numero-assurance-sociale.html">Demander un numéro d’assurance-sociale</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/travailleurs-etrangers.html">Embaucher un travailleur étranger temporaire</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada/entree-express.html">Immigrer en tant que travailleur qualifié</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-cit" aria-expanded="false" href="#">Immigration et citoyenneté</a>
<ul id="gc-mnu-cit" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration<span class="hidden-xs hidden-sm"> et citoyenneté</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande.html">Ma demande</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada.html">Visiter</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/immigrer-canada.html">Immigrer</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/travailler-canada.html">Travailler</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/etudier-canada.html">Étudier</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/citoyennete-canadienne.html">Citoyenneté</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/nouveaux-immigrants.html">Nouveaux immigrants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/canadiens.html">Canadiens</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/refugies.html">Réfugiés et octroi de l’asile</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete/application-loi-infractions.html">Application de la loi et infractions</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-cit-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-cit-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/compte.html">Se connecter ou créer un compte pour présenter une demande en ligne</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/verifier-etat.html">Vérifier l’état de sa demande</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/francais/information/delais/index.asp">Vérifier les délais de traitement des demandes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides.html">Trouver un formulaire de demande</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/francais/information/frais/index.asp">Payer les frais</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp">Déterminer si vous avez besoin d’une AVE ou d’un visa pour visiter le Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cic.gc.ca/francais/centre-aide/index-en-vedette-can.asp">Trouver réponse à ses questions dans le Centre d’aide</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-travel" aria-expanded="false" href="#">Voyage et tourisme</a>
<ul id="gc-mnu-travel" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage<span class="hidden-xs hidden-sm"> et tourisme</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/voyager/avertissements">Conseils aux voyageurs et avertissements</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/tourisme-canadien">Attraits touristiques, événements et expériences au Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens.html">Passeports canadiens</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/voyager">Voyager à l’étranger</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/avion">Voyager en avion</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/retour">Retour au Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/assistance">Assistance à l’étranger</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/restez-branches">Restez branchés</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/visiter">Visiter le Canada</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-travel-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-travel-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/voyager/enfant/lettre-de-consentement">Lettre de consentement pour les enfants qui voyagent à l’étranger</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/bwt-taf/menu-fra.html">Temps d’attente à la frontière Canada - États-Unis</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/voyager/inscription">Inscrivez-vous comme Canadien à l’étranger</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/nexus/application-demande-fra.html">Adhérez à NEXUS</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/retour/douane/ce-que-vous-pouvez-ramener-au-canada">Ce que vous pouvez ramener au Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats">Communiquer avec une ambassade ou un consulat</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/voyager/le-cannabis-et-les-voyages-a-l-etranger">Le cannabis et les voyages à l’étranger</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-biz" aria-expanded="false" href="#">Entreprises et industrie</a>
<ul id="gc-mnu-biz" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises<span class="hidden-xs hidden-sm"> et industrie</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/lancer.html">Démarrage d'entreprise</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/subventions.html">Subventions et financement pour les entreprises</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/impots.html">Taxes et impôt des entreprises</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/societes-de-regime-federal.html">Sociétés de régime fédéral</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/engager.html">Embauche et gestion de personnel</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/commerce.html">Commerce international et investissements</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/permis.html">Permis, licences et règlements</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/faire-affaire.html">Faire affaire avec le gouvernement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/innovation.html">Recherche-développement et innovation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/recherche.html">Recherche et renseignements d'affaires</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/pi.html">Propriété intellectuelle et droit d'auteur</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/maintenirfairecroitreameliorerentreprise.html">Administration de votre entreprise</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/proteger.html">Protection de votre entreprise</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/faillites.html">Insolvabilité pour les entreprises</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-biz-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-biz-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/cc/CorporationsCanada/fdrlCrpSrch.html">Trouver une société</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/prog/manif/portal-portail-fra.html">Déclarer vos produits importés</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/accueil?lang=fra">Chercher des marques de commerce</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2018/html/tblmod-1-fra.html">Réviser les tarifs des douanes pour l’importation de produits</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/introduction.html">Trouver un brevet</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.cbsa-asfc.gc.ca/comm-fra.html">Importer et exporter à partir du Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.ic.gc.ca/eic/site/075.nsf/fra/accueil">Trouver un nom pour votre compagnie</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/cc/CorporationsCanada/hm.html?f=&selectedDirectorUuid=%3BselectedIncorporatorUuid%3D&metricsId=GTM-WQQH22">Apporter des changements à votre société (Centre de dépôt en ligne)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-benny" aria-expanded="false" href="#">Prestations</a>
<ul id="gc-mnu-benny" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations.html">Prestations<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/ae.html">Prestations d'assurance-emploi et congés</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/famille.html">Prestations pour familles et proches aidants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/pensionspubliques.html">Pensions publiques</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/etudes.html">Éducation et aide aux étudiants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/logement.html">Prestations relatives au logement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/handicap.html">Prestations relatives aux personnes handicapées</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.prestationsducanada.gc.ca/">Chercheur de prestations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/calendrier.html">Dates de paiement des prestations</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-benny-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-benny-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/ae/assurance-emploi-reguliere.html">Présenter une demande d’assurance-emploi</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/education/aide-etudiants/bourses-prets.html">Faire une demande de bourses et de prêts d’études</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/ouvrir-session-dossier-compte-en-ligne.html">Ouvrir une session pour un compte en ligne du gouvernement du Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/txt/depot-deposit-fra.html">Inscrivez-vous au dépôt direct</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/prestations-enfants-familles/calculateur-prestations-enfants-familles.html">Calculateur de prestations pour enfants et familles</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/prestations/ae/assurance-emploi-declaration-internet.html">Soumettre une déclaration d’assurance-emploi</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-health" aria-expanded="false" href="#">Santé</a>
<ul id="gc-mnu-health" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Santé<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/aliments-et-nutrition.html">Aliments et nutrition</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies.html">Maladies et affections</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/sante-publique/sujets/immunisation-et-vaccins.html">Vaccins et immunisation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/medicaments-et-produits-sante.html">Médicaments et produits de santé</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/securite-produits.html">Sécurité des produits</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/securite-et-risque-pour-sante.html">Sécurité et risque pour la santé</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/vie-saine.html">Vie saine</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/sante-autochtones.html">Santé des Autochtones</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/systeme-et-services-sante.html">Système et services de santé</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante/science-recherche-et-donnees.html">Science, recherche et données</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-health-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-health-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/drogues-medicaments/cannabis/titulaires-licences-demandeurs-industrie/cultivateurs-transformateurs-vendeurs-autorises.html">Cultivateurs, transformateurs et vendeurs de cannabis qui détiennent une licence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.canadiensensante.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/index-fra.php">Rappels d'aliments et de produits et alertes de sécurité</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/guides-alimentaires-canada.html">Guide alimentaire du Canada</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-taxes" aria-expanded="false" href="#">Impôts</a>
<ul id="gc-mnu-taxes" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/impot-sur-le-revenu.html">Impôt sur le revenu</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/impot/entreprises/sujets/tps-tvh-entreprises.html">TPS/TVH</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/impot/entreprises/sujets/retenues-paie.html">Retenues sur la paie</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/numero-dentreprise.html">Numéro d'entreprise</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/regimes-depargne-et-de-pension.html">Régimes d’épargne et de pension</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/prestations-pour-enfants-et-familles.html">Prestations pour enfants et familles</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/taxes-daccise-droits-et-prelevements.html">Taxes d’accise, droits et prélèvements</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots/bienfaisance.html">Organismes de bienfaisance et dons</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-taxes-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-taxes-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/services-electroniques/services-electroniques-particuliers/dossier-particuliers.html">Mon dossier</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/services-electroniques/services-electroniques-entreprises/dossier-entreprise.html">Mon dossier d'entreprise</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/services-electroniques/representer-client.html">Représenter un client</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/services-electroniques/services-electroniques-entreprises/impotnet-tps-tvh.html">Transmettre une déclaration de TPS/TVH (IMPÔTNET)</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/faire-paiement-a-agence-revenu-canada.html">Faire un paiement à l'Agence du revenu du Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/prestations-enfants-familles/dates-versement-prestations.html">Trouver la date du prochain versement des prestations</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-enviro" aria-expanded="false" href="#">Environnement et ressources naturelles</a>
<ul id="gc-mnu-enviro" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement<span class="hidden-xs hidden-sm"> et ressources naturelles</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/meteo.html">Météo, climat et catastrophes naturelles</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/energie.html">Énergie</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/ressources-naturelles.html">Ressources naturelles</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/pratiques-agricoles.html">Pratiques agricoles</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/peches.html">Pêches</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/faune-flore-especes.html">Faune, flore et espèces</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/pollution-gestion-dechets.html">Pollution et gestion des déchets</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement/conservation.html">Conservation et protection de l'environnement</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-enviro-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-enviro-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://meteo.gc.ca/canada_f.html">Prévisions météo locales</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.rncan.gc.ca/energie/efficacite/transports/20997">Véhicules écoénergétiques</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.rncan.gc.ca/maisons">Efficacité énergétique des maisons</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.registrelep-sararegistry.gc.ca/species/default_f.cfm">Espèces en péril</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/meteo-saisonniere-dangereuse.html">Préparation aux conditions météorologiques dangereuses</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-defence" aria-expanded="false" href="#">Sécurité nationale et défense</a>
<ul id="gc-mnu-defence" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html"><span class="hidden-xs hidden-sm">Sécurité nationale et défense</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">Défense : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/securitenationale.html">Sécurité nationale</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/fac.html">Forces armées canadiennes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/achat-mise-a-niveau-equipement-defense.html">Achat et mise à niveau d’équipement de la Défense</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/surete-transports.html">Sûreté des transports</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/securiserfrontiere.html">Sécuriser la frontière</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/cybersecurite.html">Cybersécurité</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/emplois.html">Emplois en sécurité nationale et en défense</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/avantagesmilitaires.html">Services et avantages sociaux du personnel militaire</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-defence-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-defence-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://forces.ca/fr/carrieres/">Emplois dans les Forces armées canadiennes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/histoire-militaire/histoire-patrimoine/insignes-drapeaux/grades/insignes-grade-fonction.html">Grades militaires</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/fac/equipement.html">Équipement de la Défense</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.cadets.ca/fr/joignez-vous/cadets.page">Devenir cadet</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://dgpaapp.forces.gc.ca/fr/politique-defense-canada/index.asp">Politique de défense du Canada</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-culture" aria-expanded="false" href="#">Culture, histoire et sport</a>
<ul id="gc-mnu-culture" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture<span class="hidden-xs hidden-sm">, histoire et sport</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement.html">Financement - Culture, histoire et sport</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/evenements-celebrations-commemorations.html">Événements, célébrations et commémorations</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/attraits-culturels.html">Lieux et attraits culturels</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/identite-canadienne-societe.html">Identité canadienne et société</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/sport.html">Sport</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/histoire-patrimoine.html">Histoire et patrimoine</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/arts-media.html">Arts et média</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/programmes-culturels-jeunes.html">Programmes culturels pour les jeunes</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/commerce-investissement-culturels.html">Commerce et investissement culturels</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-culture-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-culture-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/memorials/canadian-virtual-war-memorial">Visitez le Mémorial virtuel de guerre du Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/identite-canadienne-societe/hymnes-symboles.html">Hymnes et symboles du Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://crtc.gc.ca/fra/8045/d2018.htm">Trouvez une décision du CRTC</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.bac-lac.gc.ca/fra/recherche/Pages/recherche-ancetres.aspx">Faites des recherches sur votre histoire familiale</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.bac-lac.gc.ca/fra/recensements/Pages/recensements.aspx">Cherchez des documents de recensement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture/attraits-culturels/attraits-capitale-canada.html">Lieux et attraits dans la capitale du Canada</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-policing" aria-expanded="false" href="#">Services de police, justice et urgences</a>
<ul id="gc-mnu-policing" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police<span class="hidden-xs hidden-sm">, justice et urgences</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/servicespolice.html">Services de police</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/justice.html">Justice</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/urgences.html">Urgences</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/correctionnels.html">Services correctionnels</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/liberationconditionnelle.html">Libération conditionnelle, suspension du casier, radiation et clémence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/victimes.html">Victimes d'actes criminels</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-policing-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-policing-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.rcmp-grc.gc.ca/cfp-pcaf/online_en-ligne/index-fra.htm">Demander ou renouveler un permis d'arme à feu</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.rcmp-grc.gc.ca/fr/verification-casier-judiciaire">Obtenir une attestation de vérification de casier judiciaire</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/suspension-du-casier/guide-et-formulaires-de-demande.html">Demander la suspension d’un casier judiciaire</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.preparez-vous.gc.ca/cnt/hzd/drng-fr.aspx">Que faire durant une urgence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/servicespolice/securite-communautaire-police/conduite-facultes-affaiblies.html">Connaissez la loi sur la conduite avec facultés affaiblies</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/servicespolice/aider-resoudre-un-crime.html">Aidez à résoudre un crime</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-trans" aria-expanded="false" href="#">Transport et infrastructure</a>
<ul id="gc-mnu-trans" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/transport.html">Transport<span class="hidden-xs hidden-sm"> et infrastructure</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/aviation.html">Aviation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/maritime.html">Transport maritime</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/routier.html">Transport routier</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/ferroviaire.html">Transport ferroviaire</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/marchandises-dangereuses.html">Marchandises dangereuses</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/infrastructures.html">Infrastructure</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-trans-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-trans-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/aviation/securite-drones.html">Sécurité des drones</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/surete-transports/aerienne/articles-interdits-bord-avion.html">Articles interdits à bord d’un avion</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fra/securitemaritime/epe-immabatiments-menu-728.htm">Immatriculer votre bâtiment</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/services/routier/securite-sieges-auto-enfants.html">Sécurité des sièges d'auto pour enfants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fra/tmd/clair-tdesm-211.htm">Transporter des marchandises dangereuses - Règlements</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.tc.gc.ca/fr/transports-canada/organisation/lois-reglements/reglements/sor-96-433.html">Règlement de l’aviation canadien</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-canworld" aria-expanded="false" href="#">Canada et le monde</a>
<ul id="gc-mnu-canworld" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde<span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/offices-bureaux/index.aspx?lang=fra">Bureaux internationaux et contacts d’urgence</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://international.gc.ca/world-monde/study_work_travel-etude_travail_voyage/index.aspx?lang=fra">Étude, travail et voyage partout dans le monde</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/funding-financement/index.aspx?lang=frag">Financement d’initiatives internationales</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/index.aspx?lang=fra">Enjeux mondiaux et aide internationale</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://www.canada.ca/fr/services/entreprises/commerce/index.html">Commerce international et investissement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/international_relations-relations_internationales/index.aspx?lang=fra">Relations internationales</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/country-pays/index.aspx?lang=fra">Information par pays et territoires</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://international.gc.ca/world-monde/stories-histoires/index.aspx?lang=fra">Histoires</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-canworld-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-canworld-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://scholarships-bourses.gc.ca/scholarships-bourses/non_can/opportunities-opportunites.aspx?lang=fra">Trouver une bourse d’études canadienne en tant qu’étudiant international</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://educanada.ca/index.aspx?lang=fra">Trouver des occasions d’étude ou de recherche au Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/assistance/ambassades-consulats">Communiquer avec une ambassade ou un consulat</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/world-monde/study_work_travel-etude_travail_voyage/authentication-authentification/index.aspx?lang=fra">Authentifier un document</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://international.gc.ca/protocol-protocole/reps.aspx?lang=fra">Communiquer avec un représentant étranger au Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://treaty-accord.gc.ca/index.aspx?Lang=fra">Traités internationaux signés par le Canada</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-money" aria-expanded="false" href="#">Argent et finances</a>
<ul id="gc-mnu-money" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html"><span class="hidden-xs hidden-sm">Argent et finances</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline">Finances : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/gerer.html">Gérer votre argent</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/dettes.html">Dettes et emprunts</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/epargne.html">Épargne et investissement</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/financementetudes.html">Financement des études</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/pensions.html">Pensions et retraite</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/fraude.html">Protection contre la fraude et les escroqueries</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/outils.html">Calculatrices et outils financiers</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-consommation-matiere-financiere/services/programmes-litteratie-financiere.html">Programmes de littératie financière</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/questions-consommation.html">Questions de consommation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance/faillite.html">Insolvabilité</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Impôts</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/finances.html">Finances publiques</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/subventions.html">Subventions et financement pour les entreprises</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/permis/secteursindustriereglementationfederale/regleservicesfinanciers.html">Réglementation des services financiers et monétaires</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-money-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-money-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.ic.gc.ca/app/scr/bsf-osb/ins/connexion.html?lang=fra">Trouver un dossier de faillite ou d’insolvabilité</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/emplois/education/aide-financiere-etudiants/pret-etudiants.html">Prêts étudiants</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/txt/depot-deposit-fra.html">Inscrivez-vous au dépôt direct</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-consommation-matiere-financiere/services/hypotheques.html">Obtenir des renseignements sur les hypothèques</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-consommation-matiere-financiere/services/dossier-pointage-credit.html">Dossiers et cotes de crédit</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://itools-ioutils.fcac-acfc.gc.ca/BC-CB/NetInc-RevNet-fra.aspx">Faire un budget</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/impot/administrateurs-regimes-enregistres/fesp/plafonds-cd-reer-rpdb-celi-mgap.html">Taux et limites de contribution</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-science" aria-expanded="false" href="#">Science et innovation</a>
<ul id="gc-mnu-science" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"> <a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science<span class="hidden-xs hidden-sm"> et innovation</span><span class="visible-xs-inline visible-sm-inline"> : accueil</span></a> </li>
<li role="separator"></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/financementrecherche.html">Financement, subventions et prix pour la recherche</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/themesscientifiques.html">Thèmes scientifiques</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/donnees-ouvertes.html">Données ouvertes, statistiques et archives</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/instituts.html">Instituts et établissements de recherches</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/innovation.html">R-D et innovation</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises/pi.html">Propriété intellectuelle et droit d'auteur</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/repertoirescientifiques.html">Répertoire des scientifiques et des professionnels de la recherche</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science/ressourcespedagogiques.html">Ressources pédagogiques scientifiques</a></li>
<li role="separator" aria-orientation="vertical"></li>
<li role="presentation"> <a data-keep-expanded="md-min" href="#" role="menuitem" tabindex="-1" aria-haspopup="true" aria-controls="gc-mnu-science-sub" aria-expanded="true">En demande</a>
<ul id="gc-mnu-science-sub" role="menu" aria-orientation="vertical">
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/publications/centre_codes/2015_code_national_batiment.html">Code national du bâtiment</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/services/heure/horloge_web.html#tzpanel-4">Heures officielles au Canada</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/services/levers/index.html">Trouver les heures de levers et de couchers du soleil</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/pari/services/aide_financiere.html">Bourses pour l’innovation technologique (PARI)</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://science-libraries.canada.ca/fra/accueil/">Bibliothèque scientifique fédérale</a></li>
<li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="http://asc-csa.gc.ca/fra/astronomie/auroramax/hd-480.asp">Aurores boréales en direct</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
'''
gc_header_fr = '''
<div class='global-header'>
<nav aria-label='menu accessible'>
<ul id="wb-tphp" class="wb-init wb-disable-inited">
<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#react-entry-point">Passer au contenu principal</a></li>
<!--<li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « Au sujet du gouvernement »</a></li>